汉日动物词之国俗语义对比研究
| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-13页 |
| 第一章 绪论 | 第13-20页 |
| ·引言 | 第13-14页 |
| ·汉日动物词之国俗语义研究的现状 | 第14-15页 |
| ·本论文的学术价值和创新 | 第15-16页 |
| ·本论文的研究方法 | 第16页 |
| ·本论文的理论基础 | 第16-20页 |
| 第二章 汉语动物词之国俗语义研究 | 第20-42页 |
| ·汉语动物词的类型 | 第20-23页 |
| ·汉语动物词之国俗语义分析 | 第23-30页 |
| ·语音理据 | 第24-25页 |
| ·功用理据 | 第25页 |
| ·相似理据 | 第25-29页 |
| ·象征理据 | 第29-30页 |
| ·汉语动物词体现的国俗语义镜像 | 第30-41页 |
| ·以龙凤为代表的汉民族图腾崇拜 | 第31-34页 |
| ·汉民族思维特征 | 第34-37页 |
| ·汉民族传统伦理观念 | 第37-39页 |
| ·汉民族生活印迹 | 第39-41页 |
| ·小结 | 第41-42页 |
| 第三章 日语动物词之国俗语义研究 | 第42-67页 |
| ·日语动物词的类型 | 第42-46页 |
| ·日语动物词之国俗语义分析 | 第46-55页 |
| ·功用理据 | 第47-48页 |
| ·相似理据 | 第48-52页 |
| ·象征理据 | 第52-53页 |
| ·信仰风俗理据 | 第53-55页 |
| ·日语动物词体现的国俗语义镜像 | 第55-66页 |
| ·地理环境(岛国——海的民族) | 第55-57页 |
| ·万物有灵与图腾信仰 | 第57-61页 |
| ·民族认知心理 | 第61-63页 |
| ·历史时代、王朝变迁的痕迹 | 第63-66页 |
| ·小结 | 第66-67页 |
| 第四章 汉日动物词之国俗语义关联体系及构建动因 | 第67-86页 |
| ·汉日动物词之国俗语义关联体系 | 第67-74页 |
| ·国俗语义相合 | 第67-70页 |
| ·国俗语义并行 | 第70-71页 |
| ·国俗语义冲突 | 第71-72页 |
| ·国俗语义空缺 | 第72-74页 |
| ·关联体系的文化、认知动因 | 第74-85页 |
| ·动物词国俗语义产生的文化认知模型 | 第74-77页 |
| ·汉日动物词国俗语义的重合及其认知阐释 | 第77-80页 |
| ·汉日动物词国俗语义的差异及其认知阐释 | 第80-85页 |
| ·小结 | 第85-86页 |
| 第五章 汉日动物词之国俗语义的研究价值 | 第86-107页 |
| ·汉日动物词之国俗语义的互译 | 第86-91页 |
| ·汉语动物词之国俗语义在对日汉语教学中的作用 | 第91-97页 |
| ·汉日动物词之国俗语义在跨文化交际中的作用 | 第97-106页 |
| ·小结 | 第106-107页 |
| 第六章 结语 | 第107-111页 |
| ·对本论文的总结 | 第107-109页 |
| ·今后研究的展望 | 第109-111页 |
| 参考文献 | 第111-116页 |
| 致谢 | 第116页 |
