| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| Introduction | 第11-13页 |
| Chapter One Introduction to Interpretation and Intercultural Communication | 第13-24页 |
| ·Introduction to Interpretation | 第13-19页 |
| ·The History and the Objective of Interpretation | 第13-15页 |
| ·The Definition and the Classification of Interpretation | 第15-17页 |
| ·Characteristics and the Process of Interpretation | 第17-19页 |
| ·Introduction to Intercultural Communication | 第19-23页 |
| ·Understanding Communication | 第19-21页 |
| ·Understanding Culture | 第21-22页 |
| ·Understanding Intercultural Communication | 第22-23页 |
| ·Summary | 第23-24页 |
| Chapter Two Interpretation: A Specific Act of Intercultural Communication | 第24-38页 |
| ·The Comparison between the Processes | 第24-28页 |
| ·The Comparison between the Processes of Communication and Interpretation | 第24-25页 |
| ·The Comparison between the Processes of Intercultural Communication and Interpretation | 第25-28页 |
| ·The Perception and Interpretation | 第28-30页 |
| ·Understanding Perception | 第28-29页 |
| ·The Influence of Perception on Interpretation | 第29-30页 |
| ·The Thinking Pattern and Interpretation | 第30-36页 |
| ·Thinking Pattern Differences between Chinese and English | 第31-35页 |
| ·The Influence of Thinking Pattern Differences on Interpretation | 第35-36页 |
| ·Summary | 第36-38页 |
| Chapter Three The Influence of Cultural Differences in Verbal Communication on Interpretation and Solutions | 第38-53页 |
| ·Understanding Verbal Communication | 第38页 |
| ·Interpretation of Proverbs | 第38-40页 |
| ·Proverbs with the Same Meaning and Form | 第38-39页 |
| ·Proverbs with the Similar Meaning and the Different Form | 第39页 |
| ·Proverbs with the Same Meaning and the Different Form | 第39页 |
| ·How to Solve the Problems of Interpreting Proverbs | 第39-40页 |
| ·Interpretation of Chinese Four-character Structures | 第40-42页 |
| ·Interpretation of Acronyms | 第42-44页 |
| ·Dynamic Study of Verbal Communication in Interpretation | 第44-51页 |
| ·Interpreting the Meaning of Source Speech Completely | 第44-45页 |
| ·Interpreting Cultural Messages in Source Speech Accurately | 第45页 |
| ·Interpretation of Courtesy | 第45-47页 |
| ·Possible Solutions in Concrete Contexts | 第47-51页 |
| ·Summary | 第51-53页 |
| Chapter Four The Influence of Cultural Differences in Nonverbal Communication on Interpretation and Solutions | 第53-59页 |
| ·Understanding Nonverbal Communication | 第53页 |
| ·The Significance of Study on Nonverbal Communication in Interpretation | 第53-54页 |
| ·Cultural Differences in Nonverbal Communication Relating to Interpretation and Possible Solutions | 第54-58页 |
| ·Body Language | 第54-56页 |
| ·Paralanguage | 第56页 |
| ·Silence | 第56-57页 |
| ·Possible Solutions | 第57-58页 |
| ·Summary | 第58-59页 |
| Chapter Five Requirements for the Interpreter's Intercultural Competence | 第59-63页 |
| ·Cultivating Intercultural Awareness in Interpretation | 第59-61页 |
| ·Becoming An Effective Cultural Mediator in Interpretation | 第61页 |
| ·Paying Attention to Individuality in Interpretation | 第61-62页 |
| ·Summary | 第62-63页 |
| Conclusion | 第63-65页 |
| Bibliography | 第65-69页 |
