| Chapter One Introduction | 第1-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-19页 |
| ·Researches on Translation between English and Chinese from Intercultural Perspective in China | 第12-16页 |
| ·Overseas Researches on Translation from Intercultural Perspective | 第16-19页 |
| Chapter Three Translation and Culture: Concepts, Characteristics and Relationships | 第19-33页 |
| ·Translation: Notions, Process and Features | 第19-25页 |
| ·Notions | 第19-22页 |
| ·Process of Translation | 第22-24页 |
| ·Features of Translation | 第24-25页 |
| ·Culture and Its Functions | 第25-29页 |
| ·Definitions | 第25-27页 |
| ·Characteristics of Culture | 第27-29页 |
| ·Relationships among Cultures, Languages and Translation | 第29-33页 |
| ·Culture and Language and the Sapir-Whorf Hypothesis | 第29-31页 |
| ·Culture and Translation | 第31-32页 |
| ·Translation in Intercultural Communication | 第32-33页 |
| Chapter Four Translatability between English and Chinese Based on Cultural Universality | 第33-40页 |
| ·Similar Human Physiological Structures and Living Habits | 第34-35页 |
| ·Similar Natural Conditions and Resources | 第35-38页 |
| ·Similar Chinese and English Proverbs and Idioms | 第38-40页 |
| Chapter Five Relativity of Translatability between English and Chinese Based On Cultural Diversities | 第40-71页 |
| ·Relative Translatability between English and Chinese | 第41-58页 |
| ·Word Meaning Alteration | 第43-48页 |
| ·Lexical Gap | 第48-52页 |
| ·Poems, Idiomatic Expressions and Puns, etc | 第52-58页 |
| ·Main Factors Leading to the Relativity of Translatability | 第58-64页 |
| ·Geographical and Material Cultural Factors | 第58-61页 |
| ·Political Factors and Social Norms | 第61-62页 |
| ·Religious Belief Systems | 第62-64页 |
| ·Compensation for the Relativity of Translatability | 第64-67页 |
| ·Annotation | 第64-66页 |
| ·Paraphrase | 第66页 |
| ·Shift of Perspective in Idiomatic Translation | 第66-67页 |
| ·The Implication for English Learning and Intercultural Communication | 第67-71页 |
| ·Development of Language Proficiency | 第67-68页 |
| ·Acquisition of Cultural Knowledge | 第68-70页 |
| ·Active Participation in Intercultural Communication | 第70-71页 |
| Chapter Six Conclusion | 第71-73页 |
| References | 第73-76页 |
| Abstract (Chinese) | 第76-79页 |
| Abstract (English) | 第79-83页 |
| Acknowledgements | 第83-84页 |
| 导师及作者简介 | 第84页 |
