Acknowledgements | 第1-4页 |
Abstract | 第4-10页 |
Chapter One Significance of Discourse Analysis and Discourse Translation of EST | 第10-19页 |
·Brief Introduction of Discourse Analysis | 第10-11页 |
·Necessity of Discourse Analysis of EST and Advantages of EST Translation in the Dimension of Discourse | 第11-19页 |
Chapter Two Discourse Analysis of EST | 第19-32页 |
·Discourse | 第19-21页 |
·Rhetoric | 第21-22页 |
·Discourse Analysis of EST | 第22-32页 |
·Topic | 第24-25页 |
·Rhetorical Function | 第25-28页 |
·Rhetorical Technique | 第28-29页 |
·Cohesive Device | 第29-32页 |
Chapter Three EST Translation in the Dimension of Discourse | 第32-55页 |
·Directive Function of Discourse Analysis in the Stage of Comprehension and Expression | 第32-46页 |
·To Grasp the Topic | 第33-38页 |
·To Grasp Rhetorical Techniques | 第38-40页 |
·To Grasp Rhetorical Functions | 第40-46页 |
·Directive Function of Discourse Analysis in the Stage of Proofreading | 第46-55页 |
Conclusion | 第55-58页 |
Bibliography | 第58-60页 |