中韩同形异义词对比研究

摘要	第1-5页
Abstract	第5-8页
第一章 绪论	第8-13页
·课题背景与研究目的	第8-9页
·研究现状	第9-11页
·研究方法	第11-13页
·汉语和韩国汉字词对比	第11页
·语言意义变化的原因分析	第11-13页
第二章 中韩同形异义词对比分析	第13-24页
·同形异义词定义	第13-14页
·同形异义词分类	第14-15页
·同形异义词分析	第15-24页
·同形完全异义词	第15-16页
·同形部分异义词	第16-24页
·共同意义以外汉语还有别的义项	第17-19页
·共同意义以外汉字词还有别的义项	第19-21页
·共同意义以外两国汉字都有其他义项但是意义不同	第21-24页
第三章 中韩同形异义词意义变化原因分析	第24-33页
·语言的原因	第24-26页
·词汇的省略	第25页
·对汉字的解释不同	第25-26页
·词汇使用的习惯化	第26页
·历史的原因	第26-27页
·指示对象的实际变化	第26-27页
·对指示对象的态度变化	第27页
·社会的原因	第27-28页
·社会阶层的意义变化	第28页
·心理的原因	第28-29页
·只在中国发生隐喻变化	第28页
·只在韩国发生隐喻变化	第28-29页
·在两国分别发生隐喻变化	第29页
·新名称的需要	第29-30页
·外语的影响	第30-33页
·中国的日语借用词汇	第30-31页
·韩国的日语借用词汇	第31-33页
第四章 结语	第33-35页
参考文献	第35-38页
附录	第38-103页
致谢	第103页