| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-11页 |
| ·Research Background | 第9页 |
| ·Research Purposes | 第9-10页 |
| ·The Organization of the Thesis | 第10-11页 |
| Chapter 2 The Studies on Business English Translation | 第11-20页 |
| ·The Definition and Classification of Business English | 第11-12页 |
| ·The Essential Elements of Business English Writing | 第12-18页 |
| ·Recent Studies of Business English Translation | 第18-20页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第20-31页 |
| ·The Relevance Theory | 第20-23页 |
| ·Ostensive-Inferential Communication | 第20-21页 |
| ·Informative Intention and Communicative Intention | 第21页 |
| ·Contextual Effect | 第21-22页 |
| ·Cognitive Environment | 第22-23页 |
| ·The Adaptation Theory | 第23-26页 |
| ·Making Choices | 第23-24页 |
| ·Three Key Notions | 第24-25页 |
| ·Four Angles of Investigation | 第25-26页 |
| ·The Relevance-Adaptation Model | 第26-29页 |
| ·The Respective Weaknesses of the Relevance Theory and the Adaptation Theory | 第26-27页 |
| ·An Integration of the Above Two Theories | 第27-29页 |
| ·Summary | 第29-31页 |
| Chapter 4 Discourse-Interpreting Process of Business Translation | 第31-48页 |
| ·The Nature and the Aim of the First Stage | 第31-32页 |
| ·Enlarging MutualC ognitive Environment | 第32-42页 |
| ·Linguistic Environment | 第32-40页 |
| ·Social-Cultural Environment | 第40-42页 |
| ·Making Correct Contextual Assumptions | 第42-44页 |
| ·Making Stylistic Analysis | 第44-48页 |
| Chapter 5 Discourse-Producing Process of Business Translation | 第48-62页 |
| ·Contextual Correlates of Adaptation | 第48-54页 |
| ·Adaptation to the Social-cultural World | 第48-51页 |
| ·Adaptation to the Psychological World | 第51页 |
| ·Adaptation to the Linguistic Context | 第51-54页 |
| ·Linguistic Correlates of Adaptation | 第54-58页 |
| ·Code and Style | 第55-56页 |
| ·Utterance-building Ingredients | 第56-58页 |
| ·Dynamic Adaptation | 第58-60页 |
| ·Temporal Dimension | 第58-59页 |
| ·Dynamic Adaptation and Context | 第59-60页 |
| ·Salience in Translation | 第60-62页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第62-64页 |
| ·The Main Findings of the Thesis | 第62页 |
| ·The Insufficiencies of the Thesis | 第62-64页 |
| Works Cited | 第64-66页 |
| Bibliography | 第66-68页 |
| Acknowledgements | 第68页 |
