汉语借词音系学--以英源借词的语音和音系分析为例
| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-15页 |
| 第一章 绪论 | 第15-30页 |
| 第一节 文献综述 | 第16-26页 |
| ·理论的渊源 | 第16-17页 |
| ·术语名称及内涵的界定 | 第17-20页 |
| ·文献评论 | 第20-22页 |
| ·目前研究的不足 | 第22-26页 |
| 第二节 研究内容 | 第26-30页 |
| ·研究语料 | 第26-29页 |
| ·研究目标 | 第29页 |
| ·内容安排 | 第29-30页 |
| 第二章 理论介绍 | 第30-43页 |
| 第一节 借词音系学 | 第30-34页 |
| ·语音观点 | 第31-32页 |
| ·音系观点 | 第32-33页 |
| ·音系知觉观点 | 第33-34页 |
| 第二节 优选论 | 第34-43页 |
| ·理论框架 | 第35-36页 |
| ·OT的分析 | 第36-38页 |
| ·OT的表达方式 | 第38-39页 |
| ·OT理论中的制约条件 | 第39-40页 |
| ·余论 | 第40-43页 |
| 第三章 英语和汉语的音系 | 第43-61页 |
| 第一节 英语的音系 | 第43-52页 |
| ·辅音系统 | 第43-45页 |
| ·元音系统 | 第45-48页 |
| ·音节、音节结构及音段配置 | 第48-50页 |
| ·成音节性辅音 | 第50页 |
| ·重音模式 | 第50-52页 |
| 第二节 汉语的音系 | 第52-60页 |
| ·辅音系统 | 第52-53页 |
| ·元音系统 | 第53-55页 |
| ·音节、音节结构及音段配置 | 第55-59页 |
| ·声调系统 | 第59-60页 |
| 第三节 结语 | 第60-61页 |
| 第四章 汉语中英源借词的音系分析——辅音篇 | 第61-104页 |
| 第一节 塞音 | 第62-72页 |
| ·汉英塞音的界定与比较 | 第62-63页 |
| ·基于汉英塞音异同对借用模式的设想 | 第63-64页 |
| ·个案分析 | 第64-71页 |
| ·小结 | 第71-72页 |
| 第二节 擦音 | 第72-80页 |
| ·汉英擦音的界定与比较 | 第72-73页 |
| ·个案分析 | 第73-79页 |
| ·小结 | 第79-80页 |
| 第三节 塞擦音 | 第80-83页 |
| ·汉英塞擦音的界定与比较 | 第80-81页 |
| ·个案分析 | 第81-82页 |
| ·余论——关于英语中的/tr/、/dr/ | 第82-83页 |
| ·小结 | 第83页 |
| 第四节 流音 | 第83-93页 |
| ·汉英流音的界定与比较 | 第83-85页 |
| ·个案分析 | 第85-92页 |
| ·小结 | 第92-93页 |
| 第五节 鼻音 | 第93-98页 |
| ·汉英鼻音的界定与比较 | 第93-94页 |
| ·个案分析 | 第94-98页 |
| ·小结 | 第98页 |
| 第六节 滑音 | 第98-101页 |
| ·汉英滑音的界定与比较 | 第98-99页 |
| ·个案分析 | 第99-100页 |
| ·小结 | 第100-101页 |
| 第七节 总结与讨论 | 第101-104页 |
| 第五章 汉语中英源借词的音系分析——元音篇 | 第104-120页 |
| 第一节 汉英元音的界定和比较 | 第105-107页 |
| 第二节 个案分析 | 第107-117页 |
| ·前高元音 | 第107-109页 |
| ·前中元音 | 第109-110页 |
| ·后高元音 | 第110-112页 |
| ·前低元音 | 第112-113页 |
| ·央低元音 | 第113-114页 |
| ·央元音 | 第114-116页 |
| ·中后元音 | 第116-117页 |
| 第三节 总结与讨论 | 第117-120页 |
| 第六章 借词音系学中的修补策略 | 第120-135页 |
| 第一节 增音 | 第121-129页 |
| ·增音的原因 | 第122-124页 |
| ·增音的位置 | 第124-125页 |
| ·增音的音质 | 第125-128页 |
| ·小结 | 第128-129页 |
| 第二节 删音 | 第129-135页 |
| ·删音的原因 | 第130-131页 |
| ·删音的位置 | 第131-132页 |
| ·删音的优选层级 | 第132-134页 |
| ·小结 | 第134-135页 |
| 第七章 韵律特征的借用模式 | 第135-148页 |
| 第一节 重音语言与声调语言 | 第135-136页 |
| 第二节 英语的重音 | 第136页 |
| 第三节 汉语是否有重音 | 第136-140页 |
| ·感知研究 | 第137-138页 |
| ·语音实验 | 第138-139页 |
| ·音系分析 | 第139-140页 |
| ·小结 | 第140页 |
| 第四节 声调与汉语的声调模式 | 第140-141页 |
| 第五节 单音节的韵律借用模式 | 第141-144页 |
| 第六节 双音节的韵律借用模式 | 第144-146页 |
| 第七节 插入元音的声调指派 | 第146-147页 |
| 第八节 结语 | 第147-148页 |
| 第八章 词汇借用过程中的例外现象及解释 | 第148-158页 |
| 第一节 拼写法的影响 | 第148-153页 |
| ·源语言拼写形式与读音映射的错误类推 | 第149-150页 |
| ·拼写形式的多种用法 | 第150-152页 |
| ·汉语拼音的影响 | 第152页 |
| ·小结 | 第152-153页 |
| 第二节 方言音系的影响 | 第153-155页 |
| 第三节 用字的选择与语义的影响 | 第155-156页 |
| 第四节 结语 | 第156-158页 |
| 第九章 结语 | 第158-164页 |
| 第一节 总结与讨论 | 第158-161页 |
| 第二节 理论的探讨与思考 | 第161-163页 |
| 第三节 总结与展望 | 第163-164页 |
| 参考文献 | 第164-176页 |
| 附录 | 第176-194页 |
| 致谢 | 第194-196页 |
| 在学期间发表文章目录 | 第196页 |
