俄罗斯社科文摘《Экономика промышленности》 的语言特点及汉译策略

摘要	第4页
Аннотация	第5-7页
引言	第7-8页
一、 俄罗斯社科文摘的文体特点	第8-24页
（一） 俄罗斯社科文摘的结构特点	第8-13页
1. 单体文摘篇幅短小	第10-11页
2. 文摘著录时差小	第11页
3. 文摘正文结构模型化	第11-13页
（二） 俄罗斯社科文摘的词汇特点	第13-17页
1．多用动名词	第13-15页
2. 复合词的大量使用	第15-17页
3. 常用言语性动词	第17页
（三） 俄罗斯社科文摘的句法特点	第17-24页
1. 被动结构的使用	第17-20页
2. 固定句式的使用	第20-24页
二、 俄罗斯社科文摘的词汇翻译策略	第24-29页
（一） 动名词的翻译	第24-26页
（二） 复合词的翻译	第26-27页
（三） 常用动词的翻译	第27-29页
三、 俄罗斯社科文摘的句子翻译策略	第29-34页
（一） 被动结构的翻译	第29-31页
1. 带-ся被动动词的翻译	第30页
2. 被动形动词短尾的翻译	第30-31页
（二） 固定句式的翻译	第31-34页
结语	第34-35页
参考文献	第35-36页
致谢	第36-38页
附录：原文/译文	第38-65页