| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| 1. Introduction | 第7-10页 |
| 1.1 Task Description | 第7-8页 |
| 1.1.1 Features of Patent Documents | 第7页 |
| 1.1.2 Target Readers | 第7-8页 |
| 1.2 Purpose and Significance | 第8-10页 |
| 2. Process Description | 第10-12页 |
| 2.1 Preparation | 第10页 |
| 2.2 Translation | 第10-11页 |
| 2.3 Quality Control | 第11-12页 |
| 3. Case Analysis | 第12-20页 |
| 3.1 Overview of the Functional Equivalence | 第12页 |
| 3.2 Word Translation | 第12-15页 |
| 3.2.1 Patent Terms | 第13-14页 |
| 3.2.2 Technical Terms | 第14-15页 |
| 3.3 Sentence Translation | 第15-19页 |
| 3.3.1 Long Sentences | 第15-18页 |
| 3.3.2 Passive Sentences | 第18-19页 |
| 3.4 Summary | 第19-20页 |
| 4. Conclusion | 第20-21页 |
| Reference | 第21-22页 |
| Appendices | 第22-65页 |
| Acknowledgements | 第65页 |
