| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 第一章 绪论 | 第7-10页 |
| ·研究对象 | 第7页 |
| ·研究方法 | 第7页 |
| ·语料说明 | 第7页 |
| ·前人研究综述及研究意义 | 第7-10页 |
| 第二章 以"左X""右X"引导的现代汉语并列复句 | 第10-15页 |
| ·并列复句概述 | 第10页 |
| ·"左""右"在汉语中的含义 | 第10-12页 |
| ·"左X"和"右X"引导的现代汉语并列复句的表现 | 第12-15页 |
| 第三章 以"左X""右X"引导的现代汉语并列复句构成原因分析 | 第15-34页 |
| ·尚左、尚右的影响 | 第15-19页 |
| ·主视、客视的制约 | 第19-23页 |
| ·语境的作用 | 第23-27页 |
| ·生理机制的制约 | 第27-28页 |
| ·描写对象本身的左右 | 第28-31页 |
| ·地理环境的支配 | 第31-34页 |
| 第四章 以"left""right"引导的现代英语并列复句考察 | 第34-35页 |
| ·"left""right"的含义 | 第34页 |
| ·"left""right"引导的并列复句在英语中的表现 | 第34-35页 |
| 第五章 以"left""right"引导的《圣经》中英语并列复句构成原因分析 | 第35-41页 |
| ·宗教观念的影响 | 第35-38页 |
| ·地理方位的作用 | 第38-39页 |
| ·迷信认识的制约 | 第39-41页 |
| 第六章 有关并列复句的汉英对比 | 第41-43页 |
| ·汉英并列复句对比研究结果及原因 | 第41页 |
| ·汉英并列复句对比研究的意义 | 第41-43页 |
| 第七章 结语 | 第43-44页 |
| 参考文献 | 第44-47页 |
| 致谢 | 第47-49页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文 | 第49页 |
