Abstract | 第6-7页 |
摘要 | 第8-9页 |
Chapter One Introduction | 第9-13页 |
1.1 Background of Research | 第9页 |
1.2 Research Questions | 第9-10页 |
1.3 Research Methodology | 第10-11页 |
1.4 Significance of the Research | 第11-12页 |
1.5 Organization of the Thesis | 第12-13页 |
Chapter Two Translation Competence and Reading | 第13-22页 |
2.1 Definition of Translation Competence | 第13-14页 |
2.2 Theoretical Foundations | 第14-16页 |
2.2.1 Input Hypothesis | 第14-15页 |
2.2.2 Output Hypothesis | 第15-16页 |
2.3 Previous Studies on Translation Competence | 第16-18页 |
2.3.1 Different Teaching Strategies and Patterns | 第16-17页 |
2.3.2 Different Evaluation Methods of Translation Teaching | 第17页 |
2.3.3 Application of New Technologies in Teaching Translation | 第17-18页 |
2.3.4 Studies on Different Components of Translation Competence | 第18页 |
2.3.5 Summary of Previous Studies | 第18页 |
2.4 Reading and Translation | 第18-22页 |
2.4.1 Reading for Translation | 第18-19页 |
2.4.2 Importance of Reading in Translation | 第19-20页 |
2.4.3 Previous Studies on Reading and Translation | 第20-22页 |
Chapter Three Research Methodology | 第22-28页 |
3.1 Research Objectives | 第22页 |
3.2 Research Participants | 第22-24页 |
3.3 Research Instruments | 第24-25页 |
3.3.1 The Pre-test and the Post-test | 第24页 |
3.3.2 Questionnaires and the Interview | 第24-25页 |
3.4 Research Procedure | 第25-28页 |
3.4.1 Date Collection of the Pre-test | 第25-26页 |
3.4.2 The English Reading Experiment | 第26-27页 |
3.4.2.1 The Reading Materials | 第26页 |
3.4.2.2 The Guidance of Reading Skills | 第26-27页 |
3.4.3 Date Collection of the Post-test | 第27-28页 |
Chapter Four Results and Discussion | 第28-47页 |
4.1 Data Analysis of the Pre-test Study | 第28-30页 |
4.2 Data Analysis of the Post-test Study | 第30-33页 |
4.2.1 Comparison of the Post-test Study Results Between EC and CC | 第30-31页 |
4.2.2 Comparison of the Pre-test and Post-test Scores from EC | 第31-32页 |
4.2.3 Comparison of Pre-test and Post-test Scores from CC | 第32-33页 |
4.3 Comparison of Mistakes Made in the Pre-test and Post-test | 第33-36页 |
4.4 Results Presentation of Questionnaires and the Analysis | 第36-42页 |
4.4.1 Questionnaire One and Its Discussion | 第36-39页 |
4.4.2 Questionnaire Two and Its Discussion | 第39-42页 |
4.5 Discussion of Interview Questions | 第42页 |
4.6 Summary | 第42-47页 |
Chapter Five Conclusion | 第47-49页 |
References | 第49-53页 |
Appendix Ⅰ | 第53-54页 |
Appendix Ⅱ | 第54-55页 |
Appendix Ⅲ | 第55-56页 |
Appendix Ⅳ | 第56-57页 |
Appendix Ⅴ | 第57-58页 |
Appendix VI | 第58-59页 |
Appendix Ⅶ | 第59-60页 |
Appendix Ⅷ | 第60-61页 |
Acknowledgements | 第61-62页 |
附件 | 第62页 |