| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Acknowledgements | 第7-10页 |
| Introduction | 第10-13页 |
| Chapter One An Overview of Narratology | 第13-27页 |
| ·The Definition and Establishment of Narratology | 第13-15页 |
| ·The Definition of Narratology | 第13页 |
| ·The Establishment of Narratology | 第13-15页 |
| ·The Research Scope of Narratology | 第15-24页 |
| ·Order: Story Order and Narrative Order | 第16-21页 |
| ·Anachrony: Prolepsis and Analepses | 第18页 |
| ·Reach and Extent | 第18-19页 |
| ·External Prolepsis, Internal Prolepsis, External Analepses and Internal Analepses | 第19-21页 |
| ·Narrative Perspectives | 第21-24页 |
| ·Zero Focalization | 第22-23页 |
| ·Internal Focalization | 第23-24页 |
| ·External Focalization | 第24页 |
| ·Variation of Perspectives | 第24页 |
| ·The Application of Narratology in Translation Studies | 第24-27页 |
| Chapter Two An Introduction of Lin Shu and His Translation Works | 第27-33页 |
| ·An Overview of the Social and Historical Background in Late Qing Dynasty | 第27-28页 |
| ·An Introduction of Lin Shu | 第28页 |
| ·Lin Shu’s Ideology | 第28-30页 |
| ·Lin Shu’s Political Ideology | 第28-29页 |
| ·Lin Shu’s Cultural Ideology | 第29-30页 |
| ·The Feature of Lin Shu’s Translation | 第30-33页 |
| Chapter 3 Influence of Lin’s Translation on May Fourth Literature | 第33-69页 |
| ·May Fourth Literature and Its Famous Writers | 第33-36页 |
| ·The Emergence of May Fourth New Literature and the Main Thoughts | 第33-34页 |
| ·Famous Writers in the May Fourth New Literature | 第34-36页 |
| ·Contribution of Lin’s Translations to the May Fourth Literature | 第36-42页 |
| ·Contribution of Lin’s Translations in Literary Value | 第36-39页 |
| ·Enhancing the Status of Fictions | 第36-37页 |
| ·Broadening the Themes and Styles of the Fictions | 第37-39页 |
| ·Contribution of Lin’s Translations in Social Value | 第39页 |
| ·The Influence of Lin Shu’s Translation on the Writers of May Fourth Period | 第39-42页 |
| ·Narratological studies of the influence of Lin Shu’s Translation on May Fourth Literature | 第42-69页 |
| ·Narrative Skills in Ancient Literature of China | 第42-43页 |
| ·Lin Shu’s Naratological Research in His Translation Works | 第43-45页 |
| ·Comparative Studies of Lin Shu’s Translation and May Fourth Literature in Narratological Perspective | 第45-69页 |
| ·Narrative Order on Lin Shu’s Translation Works and the May Fourth Literature | 第45-60页 |
| ·Narrative Perspective in Lin Shu’s Translation Works and the May Fourth Literature | 第60-69页 |
| Conclusion | 第69-71页 |
| References | 第71-74页 |
