| ACKNOWLEDGEMENTS | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7页 |
| 摘要 | 第9-12页 |
| CHAPTER Ⅰ INTRODUCTION | 第12-17页 |
| 1.1 Research Background | 第12-13页 |
| 1.2 Significance of the Study | 第13-15页 |
| 1.3 Research Questions | 第15页 |
| 1.4 Thesis Structure | 第15-17页 |
| CHAPTER Ⅱ LITERATURE REVIEW | 第17-27页 |
| 2.1 Studies on Metaphors | 第17-20页 |
| 2.1.1Studies on Metaphors in the West | 第17-19页 |
| 2.1.2 Studies on Metaphors at home | 第19-20页 |
| 2.2 Studies on Conceptual Metaphors | 第20-23页 |
| 2.2.1 Definition of Conceptual Metaphors | 第20页 |
| 2.2.2 Classifications of Conceptual Metaphors | 第20-22页 |
| 2.2.3 Working Mechanisms of Conceptual Metaphors | 第22页 |
| 2.2.4 Characteristics of Conceptual Metaphors | 第22-23页 |
| 2.3 Studies on Political Discourse | 第23-25页 |
| 2.3.1 Studies on Political Discourse Abroad | 第23-25页 |
| 2.3.2 Studies on Political Discourse at home | 第25页 |
| 2.4 Conceptual Metaphors in Political discourses | 第25-27页 |
| CHAPTER Ⅲ RESEARCH METHODOLOGY | 第27-33页 |
| 3.1 Research Procedures | 第27-29页 |
| 3.2 Data Collection | 第29-31页 |
| 3.3 Overall Research Results | 第31-33页 |
| CHAPTER Ⅳ DISCUSSION ON COMMON CONCEPTUAL METAPHORS INTWO CORPORA | 第33-65页 |
| 4.1“Human”Metaphors | 第33-39页 |
| 4.1.1“Human”Metaphors in Chinese Corpus | 第33-35页 |
| 4.1.2“Human”Metaphors in American Corpus | 第35-39页 |
| 4.2“Building”Metaphors | 第39-44页 |
| 4.2.1“Building”Metaphors in Chinese Corpus | 第39-40页 |
| 4.2.2“Building”Metaphors in American Corpus | 第40-44页 |
| 4.3“Journey”Metaphors | 第44-50页 |
| 4.3.1“Journey”Metaphors in Chinese Corpus | 第44-45页 |
| 4.3.2“Journey”Metaphors in American Corpus | 第45-50页 |
| 4.4“Natural Force”Metaphors | 第50-55页 |
| 4.4.1“Natural Force”Metaphors in Chinese Corpus | 第50-51页 |
| 4.4.2“Natural Force”Metaphors in American Corpus | 第51-55页 |
| 4.5“Plant”Metaphors | 第55-60页 |
| 4.5.1“Plant”Metaphors in Chinese Corpus | 第55-56页 |
| 4.5.2“Plant”Metaphors in American Corpus | 第56-60页 |
| 4.6“War”Metaphors | 第60-65页 |
| 4.6.1“War”Metaphors in Chinese Corpus | 第60-62页 |
| 4.6.2“War”Metaphors in American Corpus | 第62-65页 |
| CHAPTER Ⅴ DISCUSSION ON UNIQUE CONCEPTUAL METAPHORS INTWO CORPORA | 第65-70页 |
| 5.1“Circle”Metaphors in Chinese Corpus | 第65-66页 |
| 5.2“Tie”Metaphors in American Corpus | 第66页 |
| 5.3“Drama”Metaphors in American corpus | 第66-70页 |
| CHAPTER Ⅵ CONCLUSION | 第70-73页 |
| 6.1 Major Findings | 第70-71页 |
| 6.2 Implications of the Study | 第71-72页 |
| 6.3 Limitations and Suggestions for Further Study | 第72-73页 |
| REFERENCES | 第73-77页 |
| APPENDIX | 第77页 |
