Abstract | 第7-8页 |
摘要 | 第9-12页 |
List of Abbreviations | 第12-13页 |
Chapter One Introduction | 第13-17页 |
1.1 Background of the Study | 第13-14页 |
1.2 Rationale | 第14页 |
1.3 Purpose and Significance of the Study | 第14-15页 |
1.4 Organization of the Thesis | 第15-17页 |
Chapter Two Literature Review | 第17-26页 |
2.1 Some Studies on Legal Texts | 第17-18页 |
2.2 Previous Studies on Business Texts | 第18-20页 |
2.3 Some Studies on Adaptation Theory | 第20-24页 |
2.4 Previous Studies on Business Texts from Adaptation Theory | 第24-26页 |
Chapter Three Theoretical Framework | 第26-36页 |
3.1 Choice Making | 第26-27页 |
3.2 Three Notions of Language | 第27-29页 |
3.2.1 Variability | 第27-28页 |
3.2.2 Negotiability | 第28页 |
3.2.3 Adaptability | 第28-29页 |
3.3 Four Angles of Pragmatic Investigation | 第29-36页 |
3.3.1 Contextual Correlates of Adaptability | 第30-32页 |
3.3.2 Structural Objects of Adaptability | 第32-34页 |
3.3.3 Dynamics of Adaptability | 第34页 |
3.3.4 Salience of the Adaptation Process | 第34-36页 |
Chapter Four Methodology | 第36-39页 |
4.1 Research Questions | 第36页 |
4.2 Data Collection | 第36-37页 |
4.3 Research Procedure | 第37-39页 |
Chapter Five Analysis and Discussion | 第39-64页 |
5.1 Analysis of the Foreign Trade Law of PRC and CISG with Respect to ContextualAdaptation | 第39-51页 |
5.1.1 Adaptation to Mental World | 第39-44页 |
5.1.2 Adaptation to Social World | 第44-47页 |
5.1.3 Adaptation to Physical World | 第47-51页 |
5.2 Analysis of the Foreign Trade Law of PRC and CISG with Respect to StructuralAdaptation | 第51-64页 |
5.2.1 Structural Adaptation at Lexical Level | 第51-58页 |
5.2.2 Structural Adaptation at Syntactic Level | 第58-64页 |
Chapter Six Conclusion | 第64-68页 |
6.1 Major Findings | 第64-66页 |
6.2 Implications | 第66-67页 |
6.3 Limitations and Suggestions | 第67-68页 |
References | 第68-72页 |
Acknowledgements | 第72-73页 |
Appendix: Publications | 第73页 |