| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 绪论 | 第8-17页 |
| （一）研究问题的提出 | 第8-9页 |
| （二）陈鸿璧及其文学翻译研究述评 | 第9-16页 |
| （三）研究意义与价值 | 第16-17页 |
| 一、科幻小说《电冠》 | 第17-27页 |
| （一）清末科幻小说的兴起 | 第17-18页 |
| （二）《电冠》的二重主题 | 第18-24页 |
| （三）《电冠》主题的现实批判意义 | 第24-27页 |
| 二、历史小说《苏格兰独立记》 | 第27-34页 |
| （一）清末历史小说溯源 | 第27-28页 |
| （二）《苏格兰独立记》的历史叙事 | 第28-31页 |
| （三）清末民族解放的现实想象 | 第31-34页 |
| 三、侦探小说《第一百十三案》 | 第34-42页 |
| （一）清末侦探小说的出现 | 第34-37页 |
| （二）《第一百十三案》曲折离奇的情节艺术 | 第37-40页 |
| （三）陈鸿璧侦探翻译小说的成绩 | 第40-42页 |
| 结论 | 第42-45页 |
| 参考文献 | 第45-48页 |
| 附录 陈鸿璧作品目录 | 第48-52页 |
| 作者在攻读硕士学位期间主要研究成果 | 第52-53页 |
| 致谢 | 第53-54页 |