| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 目录 | 第6-7页 |
| 1 引言 | 第7-9页 |
| ·背景和意义 | 第7页 |
| ·研究现状 | 第7-9页 |
| ·语料来源 | 第9页 |
| 2 现代维吾尔语小说标题语言特点分析 | 第9-13页 |
| ·现代维吾尔语小说标题的语法结构特点 | 第9-12页 |
| ·现代维吾尔语小说标题采用感情语气词汇的特点 | 第12页 |
| ·引用现有谚语、成语等文化语句作标题的特点 | 第12-13页 |
| 3 现代维吾尔语小说标题的翻译策略 | 第13-17页 |
| ·现代维吾尔语小说标题翻译的基本标准 | 第13-14页 |
| ·现代维吾尔语小说标题翻译的方法 | 第14-17页 |
| 4 现代维吾尔小说标题翻译的一些误区和问题 | 第17-19页 |
| ·过于追求对应 | 第17页 |
| ·自由发挥 | 第17-18页 |
| ·翻译时用字不统一 | 第18-19页 |
| 5 结语 | 第19-20页 |
| 附录 小说标题 | 第20-35页 |
| 参考文献 | 第35-37页 |
| 维译汉文本：《乡思》 | 第37-50页 |
| 附录《（？）》原文 | 第50-65页 |
| 后记 | 第65页 |