| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-9页 |
| 壹 绪论 | 第9-17页 |
| ·印尼坤甸概况 | 第10-13页 |
| ·广东揭阳概况 | 第13-14页 |
| ·潮州方言概述 | 第14-15页 |
| ·相关研究综述 | 第15页 |
| ·印尼华人的语言研究 | 第15页 |
| ·广东潮州方言研究 | 第15页 |
| ·本文的研究目的、意义、方法和材料来源 | 第15-16页 |
| ·发音人情况 | 第16-17页 |
| 贰 印尼坤甸与广东揭阳方言的语音特点 | 第17-30页 |
| ·印尼坤甸潮州方言音系 | 第17-19页 |
| ·印尼坤甸潮州话的音韵特点 | 第19-21页 |
| ·声母的特点 | 第19-20页 |
| ·韵母的特点 | 第20-21页 |
| ·声调的特点 | 第21页 |
| ·广东揭阳方言音系 | 第21-23页 |
| ·广东揭阳方言的音韵特点 | 第23-25页 |
| ·声母的特点 | 第23-24页 |
| ·韵母的特点 | 第24-25页 |
| ·声调的特点 | 第25页 |
| ·坤甸潮州话与揭阳话语音的差异 | 第25-30页 |
| 叁 坤甸潮州话与揭阳话词汇比较 | 第30-51页 |
| ·坤甸、揭阳、潮州、汕头共有的词 | 第30-42页 |
| ·坤甸潮州话中纯“揭阳腔”的词 | 第42-45页 |
| ·坤甸潮州话中纯“潮州腔”的词 | 第45页 |
| ·坤甸潮州话与“揭阳汕头腔”相同的词 | 第45页 |
| ·坤甸潮州话与揭阳话词形有差异的词语 | 第45-49页 |
| ·坤甸潮州话与广东潮州话语序有异的词语 | 第49页 |
| ·受其他汉语方言影响的词语 | 第49-51页 |
| 肆 坤甸潮州话与揭阳话词汇差异原因探析 | 第51-59页 |
| ·纯粹借词 | 第52-54页 |
| ·合璧词 | 第54-55页 |
| ·特殊的词语 | 第55页 |
| ·探讨印尼坤甸潮州话与广东揭阳话差异分析 | 第55-59页 |
| 伍、面向印尼华裔学生的汉语教学 | 第59-81页 |
| ·坤甸潮州话语音和普通话语音的比较 | 第59-70页 |
| ·印尼语、坤甸潮州话与汉语普通话的语音差异 | 第70-75页 |
| ·印尼语、坤甸潮州话和汉语元音差异 | 第75-77页 |
| ·印尼语、坤甸潮州话和普通话元音的共同点和不同点 | 第77-78页 |
| ·印尼华裔学生学习汉语的难点 | 第78-79页 |
| ·汉语语音教学策略 | 第79-81页 |
| 陆、结语 | 第81-82页 |
| 参考文献 | 第82-85页 |
| 附录一 同音字汇 | 第85-104页 |
| 附录二 广东揭阳话同音字汇 | 第104-122页 |
| 附录三 坤甸潮州话、揭阳、广东潮州话、汕头共有的词 | 第122-160页 |
| 附录四 坤甸潮州话中纯“揭阳腔”的词 | 第160-164页 |
| 附录五 坤甸潮州话与揭阳、潮州、汕头不同说法的词 | 第164-172页 |
| 附录六 印尼坤甸潮州话借词 | 第172-179页 |