| 摘要 | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-16页 |
| ·The Research Problem | 第10-13页 |
| ·The Purpose of the Research | 第13-14页 |
| ·Method of the Research | 第14-16页 |
| Chapter 2 Theoretical Background | 第16-23页 |
| ·The Discrimination of Errors and Mistakes | 第16-18页 |
| ·The Identification of Chinglish | 第18-20页 |
| ·The Data Collection of the Learners'Language | 第20-21页 |
| ·The Description of Errors in Data | 第21-22页 |
| ·Explaining and Evaluating Errors | 第22-23页 |
| Chapter 3 The Study of the BNC | 第23-36页 |
| ·The BNC Basic Tag Set | 第23-26页 |
| ·The BNC Enriched Tag Set | 第26-32页 |
| ·The CLAWS Tagging Scheme of the BNC | 第32-35页 |
| ·Further Research of the BNC | 第35-36页 |
| Chapter 4 The Hunan U Tag Set | 第36-51页 |
| ·The Hunan U Tag Set | 第36-47页 |
| ·Differences between the BNC Tag Set and the Hunan U Tag Set | 第47-51页 |
| Chapter 5 Error Analysis | 第51-65页 |
| ·Individual Samples at Random | 第51-57页 |
| ·Tagging Abstracts from the Total Sources at Random | 第57-62页 |
| ·Error Identification and Statistic Data | 第57-60页 |
| ·Description of the above Statistics of 300 Samples | 第60-62页 |
| ·Comparison of the Two Studies of the Samples Both from Individuals and Group | 第62-65页 |
| Chapter 6 Final Remarks | 第65-69页 |
| References | 第69-73页 |
| 附录A (攻读学位期间所发表的学术论文目录) | 第73-74页 |
| 附录B (建立英语学习者语料库标注系统) | 第74-76页 |
