| 摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-10页 |
| INTRODUCTION | 第10-11页 |
| CHAPTER 1 THE CONCEPTION OF IDIOMS | 第11-20页 |
| ·DEFINING IDIOMS AND “XIYU” | 第11-15页 |
| ·Definition of Idiom | 第12-14页 |
| ·Definition of “Xiyu” | 第14-15页 |
| ·CHARACTERISTICS OF IDIOMS | 第15-16页 |
| ·TRADITIONAL AND COGNITIVE TREATMENT OF IDIOMS | 第16-20页 |
| ·Traditional View of Idioms | 第16-18页 |
| ·Cognitive View of Idioms | 第18-20页 |
| CHAPTER 2 LITERATURE REVIEW | 第20-31页 |
| ·THE TRADITIONAL AND CONTEMPORARY THEORY OF METAPHOR | 第20-26页 |
| ·Traditional Theory of Metaphor | 第20-21页 |
| ·Cognitive Theory of Metaphor | 第21-26页 |
| ·THE TRADITIONAL AND CONTEMPORARY THEORY OF METONYMY | 第26-31页 |
| ·Traditional Theory of Metonymy | 第26-28页 |
| ·Cognitive Theory of Metonymy | 第28-31页 |
| CHAPTER 3 MECHANISMS FOR THE COGNITIVE STUDY OF IDIOMS | 第31-52页 |
| ·CONCEPTUAL METAPHOR AND IDIOMS | 第31-41页 |
| ·Orientational Metaphor in English and Chinese Idioms | 第33-35页 |
| ·Structural Metaphor in English and Chinese Idioms | 第35-38页 |
| ·Ontological Metaphor in English and Chinese Idioms | 第38-41页 |
| ·CONCEPTUAL METONYMY AND IDIOMS | 第41-52页 |
| ·Comment on Metonymy and Metaphor | 第42-43页 |
| ·Idealized Cognitive Modal | 第43-46页 |
| ·Conceptual Metonymy in English and Chinese Idioms | 第46-52页 |
| CHAPTER 4 A COMPARATIVE STUDY OF METAPHORICAL IDIOMS IN ENGLISH AND CHINESE | 第52-61页 |
| ·DIFFERENT ONTOLOGICAL METAPHOR IN ENGLISH AND CHINESE IDIOMS | 第53-55页 |
| ·DIFFERENT ORIENTATIONAL METAPHOR IN ENGLISH AND CHINESE IDIOMS | 第55-57页 |
| ·DIFFERENT STRUCTURAL METAPHOR IN ENGLISH AND CHINESE IDIOMS | 第57-61页 |
| CONCLUSION | 第61-63页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第63-66页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第66-67页 |
| APPENDIX 攻读学位期间主要研究成果目录 | 第67页 |
