| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 壹 绪论 | 第8-12页 |
| 贰 越南语辅音的历史层次 | 第12-21页 |
| ·越南本土语言的辅音系统 | 第12-16页 |
| ·越南语的辅音系统 | 第12-14页 |
| ·越南语本土语言的三组复辅音kl-tl、pl-bl、ml | 第14-16页 |
| ·越南语中的古汉语语音层次 | 第16-21页 |
| ·上古汉语 | 第16-17页 |
| ·中古汉语 | 第17-18页 |
| ·中古汉语对越南语的影响 | 第18-21页 |
| 叁 汉越词古全浊声母的演变过程 | 第21-37页 |
| ·汉越词的重唇音 | 第21-23页 |
| ·汉越词端母[t]与定母[d]合流 | 第23-24页 |
| ·汉越词精组的全浊从母、邪母字清化的情况 | 第24-27页 |
| ·汉越词的澄母字 | 第27-29页 |
| ·汉越词的床崇母字 | 第29-31页 |
| ·汉越词床船母和禅母字清化而送气的现象 | 第31-33页 |
| ·汉越词的群母字 | 第33-35页 |
| ·汉越词的匣母字 | 第35-37页 |
| 肆 其他问题 | 第37-48页 |
| ·汉越词的轻唇音 | 第37-39页 |
| ·汉越词的辅音ph[f](非、敷、奉) | 第37-39页 |
| ·汉越词唇齿音v[v]的演变 | 第39页 |
| ·汉越词见组在洪细音前的变化 | 第39-43页 |
| ·汉越词的辅音[k]在洪细音前的拼写变化 | 第40-42页 |
| ·汉越词的辅音[(?)]在洪细音前的变化 | 第42-43页 |
| ·汉越词的喻母字 | 第43-45页 |
| ·汉越词的疑母字 | 第45-48页 |
| 伍 余论 | 第48-50页 |
| 参考文献 | 第50页 |