| ABSTRACT | 第4页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| CHAPTER Ⅰ TASK DESCRIPTION | 第8-11页 |
| 1.1 INTRODUCTION TO THE TASK | 第8-9页 |
| 1.2 THE INITIATOR AND THE PURPOSE OF THE TASK | 第9-10页 |
| 1.3 SIGNIFICANCE AND OBJECTIVE OF THE REPORT | 第10-11页 |
| CHAPTER Ⅱ PROCESS DESCRIPTION | 第11-15页 |
| 2.1 PRE-TRANSLATION PREPARATIONS | 第11-12页 |
| 2.2 PROCESS OF TRANSLATION | 第12-13页 |
| 2.3 POST-TRANSLATION MANAGEMENT | 第13-15页 |
| CHAPTER Ⅲ CASE ANALYSIS OF COHESIVE DEVICES | 第15-30页 |
| 3.1 INTRODUCTION TO THE CASE ANALYSIS | 第15页 |
| 3.2 COHESIVE DEVICES APPLIED IN TRANSLATION PRACTICE | 第15-30页 |
| 3.2.1 Reference | 第15-20页 |
| 3.2.2 Substitution | 第20-22页 |
| 3.2.3 Conjunction | 第22-26页 |
| 3.2.4 Collocation | 第26-30页 |
| CHAPTER Ⅳ CONCLUSION | 第30-33页 |
| 4.1 MAJOR FINDINGS | 第30-31页 |
| 4.2 LIMITATIONS AND SUGGESTIONS | 第31-33页 |
| 4.2.1 Limitations | 第31页 |
| 4.2.2 Suggestions | 第31-33页 |
| REFERENCES | 第33-34页 |
| APPENDIX Ⅰ | 第34-67页 |
| APPENDIX Ⅱ | 第67-104页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第104-105页 |
