致谢 | 第1-4页 |
摘要 | 第4-5页 |
Abstract | 第5-7页 |
一、引言 | 第7-8页 |
二、选题依据与意义 | 第8-11页 |
(一)作者的学术地位 | 第8-9页 |
(二)爵士钢琴的研究价值 | 第9-10页 |
(三)翻译该书的意义 | 第10-11页 |
三、《爵士钢琴发展史》概要 | 第11-13页 |
四、《爵士钢琴发展史》述评 | 第13-29页 |
(一)该书主要特点 | 第13-21页 |
1.独树一帜的学术见解 | 第13-17页 |
2.通俗生动的文字表述 | 第17-20页 |
3.丰富实用的图例资料 | 第20-21页 |
(二)该书主要观点 | 第21-29页 |
1.爵士乐是美国的古典音乐 | 第22-23页 |
2.即兴艺术的独特魅力 | 第23-24页 |
3.黑人视角的重要性 | 第24-25页 |
4.不应忽视非知名乐手的贡献 | 第25-26页 |
5.听众对爵士钢琴风格的影响 | 第26-27页 |
6.人们应该更好地了解爵士乐 | 第27-29页 |
五、有关该书及翻译的若干思考 | 第29-34页 |
六、结语 | 第34-36页 |
参考文献 | 第36页 |