| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| Contents | 第6-8页 |
| List of Figure | 第8-9页 |
| List of Tables | 第9-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-13页 |
| ·Background of the present study | 第10-11页 |
| ·Significance of the present study | 第11页 |
| ·Theoretical significance of the present study | 第11页 |
| ·Practical significance of the present study | 第11页 |
| ·Layout of the present study | 第11-13页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第13-27页 |
| ·Europeanization | 第13-16页 |
| ·Relevant studies on Europeanization | 第16-20页 |
| ·Relevant studies on Europeanization abroad | 第16-17页 |
| ·Relevant studies on Europeanization at home | 第17-20页 |
| ·Acceptability of Translation | 第20-21页 |
| ·Introduction of the book Walden and related studies | 第21-26页 |
| ·Limitations of previous studies | 第26-27页 |
| Chapter 3 Methodology | 第27-30页 |
| ·Research questions | 第27页 |
| ·Materials of the present study | 第27-28页 |
| ·Data collection | 第28页 |
| ·Analytical procedures | 第28页 |
| ·Identification of Europeanization | 第28-30页 |
| Chapter 4 Analysis and Results | 第30-47页 |
| ·Analysis of the translated text | 第30-43页 |
| ·The excessive use of “bei” passives | 第30-33页 |
| ·The excessive use of subjects | 第33-34页 |
| ·The excessive use of connectives | 第34-37页 |
| ·Europeanized sentence structures | 第37-41页 |
| ·Europeanized sentence order | 第41-43页 |
| ·Discussion | 第43-45页 |
| ·Summary | 第45-47页 |
| Chapter 5 Conclusion and Suggestions | 第47-50页 |
| ·Main findings | 第47-48页 |
| ·Contributions and limitations of the present study | 第48-49页 |
| ·Contributions | 第48页 |
| ·Limitations | 第48-49页 |
| ·Suggestions for future researches | 第49-50页 |
| Appendix | 第50-55页 |
| Appendix 1: Statistics on Quantity of Europeanization in Xu Chi’s Version of Walden for Each Chapter | 第50-55页 |
| References | 第55-60页 |
| 在读期间发表的论文 | 第60-61页 |
| Acknowledgements | 第61页 |
