| Abstract | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-9页 |
| Tables | 第9-10页 |
| Abbreviations | 第10-11页 |
| 1. Introduction | 第11-15页 |
| ·Significance of the Study | 第11-12页 |
| ·Organization of the Paper | 第12-15页 |
| 2. Literature Review | 第15-19页 |
| ·Previous Studies on English Proverbs | 第15-16页 |
| ·Previous Studies on English Proverb Variations | 第16-19页 |
| 3. Theoretical Framework | 第19-29页 |
| ·Prototype Theory | 第19-21页 |
| ·The Development of Prototype Theory | 第19-21页 |
| ·Characteristics of Prototype Theory | 第21页 |
| ·English Proverbs and Proverb Variations | 第21-26页 |
| ·English Proverbs | 第21-24页 |
| ·English Proverb Variations | 第24页 |
| ·English Proverb Variations | 第24-26页 |
| ·Interpretation for English Proverbs and Variations | 第26-27页 |
| ·Advantage of Using a Corpus for Research | 第27-29页 |
| 4. Research Design and Data Collection | 第29-31页 |
| ·Research Questions | 第29页 |
| ·Research Subjects | 第29页 |
| ·Item Collection and Processing | 第29-31页 |
| 5. Data Analysis | 第31-51页 |
| ·Types of Proverb Variations | 第31-36页 |
| ·Substitution | 第31-34页 |
| ·Addition | 第34页 |
| ·Deletion | 第34-35页 |
| ·Antonym | 第35页 |
| ·Reversion | 第35-36页 |
| ·Distribution of Five Types | 第36-37页 |
| ·Analysis of Frequency of Proverbs and Proverb Variations | 第37-51页 |
| ·Analyses in COCA | 第37-44页 |
| ·Analyses in SWECCL | 第44-51页 |
| 6. Conclusion | 第51-55页 |
| ·Major Findings of This Study | 第51-52页 |
| ·Implications | 第52-53页 |
| ·For English Learners | 第52-53页 |
| ·For English Teachers | 第53页 |
| ·Limitations and Suggestions for Further Research | 第53-55页 |
| Acknowledgements | 第55-57页 |
| Bibliography | 第57-61页 |
| Appendix A | 第61-65页 |
| Appendix B | 第65-69页 |
| Appendix C | 第69-71页 |
| Appendix D | 第71-73页 |
| Publications | 第73页 |
