老舍作品《四世同堂》电视剧改编研究
| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| 插图索引 | 第9-10页 |
| 附表索引 | 第10-11页 |
| 一、 绪论 | 第11-16页 |
| （一） 课题研究背景及目的 | 第11-13页 |
| （二） 课题研究现状及问题 | 第13-15页 |
| （三） 本文研究内容及方法 | 第15-16页 |
| 二、 异质载体间的叙事转换 | 第16-33页 |
| （一） 叙事情节的改编手法 | 第16-21页 |
| 1、 增 | 第17-19页 |
| 2、 删 | 第19-20页 |
| 3、 改 | 第20-21页 |
| （二） 人物形象的二维造型 | 第21-30页 |
| 1、 演员的表象再现 | 第21-24页 |
| 2、 动作的现象表征 | 第24-28页 |
| 3、 对白的直观表述 | 第28-30页 |
| （三） 风格符号的融合渗透 | 第30-33页 |
| 1、 家族文化的镜像展示 | 第30-32页 |
| 2、 京味情韵的原始晕染 | 第32-33页 |
| 三、 影视语言下的审美呈现 | 第33-46页 |
| （一） 视觉元素 | 第33-40页 |
| 1、 镜头画面——环境心理的隐喻 | 第34-36页 |
| 2、 光线色彩——人物造型的润泽 | 第36-38页 |
| 3、 剪辑特技——视像衔接的延伸 | 第38-40页 |
| （二） 听觉元素 | 第40-46页 |
| 1、 语言表意，文本浓缩 | 第41-43页 |
| 2、 音乐表情，内蕴填充 | 第43-45页 |
| 3、 音响表真，场景再造 | 第45-46页 |
| 四、 时代语境下的改编探求 | 第46-53页 |
| （一） 电视剧《四世同堂》的新旧对比 | 第46-49页 |
| 1、 忠实程度的迥异 | 第46-47页 |
| 2、 人物塑造的维度 | 第47-48页 |
| 3、 技术手法的革新 | 第48-49页 |
| （二） 文学改编的基础条件 | 第49-51页 |
| 1、 改编对象的选择 | 第49-50页 |
| 2、 改编原则的坚守 | 第50-51页 |
| （三） 影视改编的方法技巧 | 第51-53页 |
| 1、 情节结构 | 第51-52页 |
| 2、 时空处理 | 第52页 |
| 3、 视听造型 | 第52-53页 |
| 结语 | 第53-55页 |
| 参考文献 | 第55-57页 |
| 致谢 | 第57-58页 |
| 附录A 攻读学位其间所发表的学术论文及科研情况 | 第58页 |
