| 论文摘要 | 第1-5页 |
| 論文要旨 | 第5-6页 |
| 绪论 | 第6-9页 |
| 第一章 清末日语人才培养之发端 | 第9-20页 |
| 第一节 古代中国的日语认识 | 第9-11页 |
| 第二节 古代官办外语学校概观 | 第11-14页 |
| 第三节 清末日语教学兴起之背景 | 第14-15页 |
| 第四节 驻日公使馆中的东文学堂 | 第15-20页 |
| 第二章 同文馆之日语人才培养 | 第20-39页 |
| 第一节 同文馆的开办与发展 | 第20-23页 |
| 第二节 东文馆之诞生 | 第23-29页 |
| 第三节 东文教习与教材《日语入门》 | 第29-35页 |
| 第四节 东文馆学生及其膏火、考试奖叙 | 第35-39页 |
| 第三章 译学馆之日语教育 | 第39-48页 |
| 第一节 译学馆之沿革 | 第39-42页 |
| 第二节 译学馆之日文科 | 第42-45页 |
| 第三节 译学馆日文试卷所见之日语教学 | 第45-48页 |
| 结语 | 第48-50页 |
| 附录 | 第50-55页 |
| 参考文献 | 第55-60页 |
| 后记 | 第60页 |