| ABSTRACT | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-12页 |
| Chapter 1 Background Introduction to Hu Shih's Poetry Translation | 第12-22页 |
| ·A Brief Introduction to the New Culture Movement | 第13-17页 |
| ·A General Description of Poetry Translation in New Culture Movement | 第17-22页 |
| Chapter 2 A Descriptive Study of Hu Shih's Poetry Translation | 第22-43页 |
| ·Hu Shih and His Translation Thoughts | 第22-24页 |
| ·Descriptive Study of Hu's Poetry Translation In Different Stages | 第24-43页 |
| ·Hu's Poetry Translation In First Stage | 第25-28页 |
| ·Hu Shih's Poetry Translation In the Second Stage of 1910 to 1917 | 第28-32页 |
| ·Hu Shih's Third Stage In Poetry Translation | 第32-43页 |
| ·From the Perspective of Liberation of Poetic Language | 第33-36页 |
| ·From the Perspective of Liberation of Poetic Style | 第36-43页 |
| Chapter 3 Hu Shih's Subjectivity in His Poetry Translation | 第43-51页 |
| ·Hu Shih's Subjectivity & Exploration of Poetic Style and Language | 第44-47页 |
| ·Hu Shih's subjectivity & his translating intention | 第47-51页 |
| Chapter 4 Hu Shih's Poetry Translation & Chinese New Poetry | 第51-65页 |
| ·Hu's Poetry Translation in English & His Poetry Translation in Bai-Hua | 第51-56页 |
| ·Hu's Poetry Writing in English & His Poetry Translation | 第56-58页 |
| ·Hu's Poetry Translation and Chinese New Poetry | 第58-65页 |
| ·Hu's Exploration of New Poetic Style | 第58-61页 |
| ·Domestication of Western Poetic Arts | 第61-65页 |
| ·"I" in Hu Shih's Poetry Translation | 第62-63页 |
| ·Enrichment of Poetic Categories for Chinese New Poetry | 第63-65页 |
| Conclusion | 第65-68页 |
| Bibliography | 第68-70页 |
| Acknowledgements | 第70-71页 |
| 攻读硕士期间发表的论文 | 第71页 |
