| 中文摘要 | 第1-6页 |
| Автореферат | 第6-11页 |
| Введение | 第11-18页 |
| Глава Ⅰ Многозначностъ и переносное значение слова | 第18-28页 |
| ·Понятие о многозначности слова | 第18-19页 |
| ·Понятие о переносном значении | 第19-22页 |
| ·Типы переносного значения | 第22-28页 |
| ·метафора | 第23-24页 |
| ·Метонимия | 第24-25页 |
| ·Сииекдоха | 第25-28页 |
| Глава Ⅱ Ассоциация как основа появления переносногозначения слов | 第28-32页 |
| Глава Ⅲ Фактры, влияющие на переносное значение | 第32-35页 |
| Глава Ⅳ Переносное значение лексики, именующей пищевыепродукты | 第35-58页 |
| ·Перенос на основе сходства формы | 第37-40页 |
| ·Перенос на основе сходства признаков | 第40-46页 |
| ·Переносные значения, зафиксированныев устойчивых выражениях | 第46-58页 |
| Заключение | 第58-60页 |
| литература | 第60-62页 |
| Послесловие | 第62页 |
