| 内容摘要 | 第1-6页 |
| 俄文摘要 | 第6-10页 |
| ВВЕДЕНИЕ | 第10-11页 |
| Глава 1 История вопроса | 第11-14页 |
| ·Краткое представление заимствованных слов | 第11页 |
| ·Работы, связанные с заимствованными словами | 第11-13页 |
| ·Состояние исследования заимствованных слов | 第13-14页 |
| Глава 2 Способы вхождения заимствованных слов в《Словарь》 | 第14-23页 |
| ·Краткое представление о способах вхождения заимствованных слов | 第14页 |
| ·Системный анализ методов перевода | 第14-23页 |
| ·Звуковой перевод | 第14-17页 |
| ·Позвуковой перевод | 第14页 |
| ·Выборочный перевод | 第14-15页 |
| ·Перевод-добавление | 第15-17页 |
| ·Смысловой перевод | 第17-19页 |
| ·Соответствующий перевод | 第17-18页 |
| ·Соединённый перевод | 第18页 |
| ·Перевод-добавление | 第18-19页 |
| ·Формальный перевод | 第19页 |
| ·Буква-слово | 第19页 |
| ·Цифра+буква-слово | 第19页 |
| ·Комбинированный перевод | 第19-23页 |
| ·Звуковой перевод+смысловой перевод | 第20-22页 |
| ·Формальный перевод+смысловой перевод | 第22页 |
| ·Звуковой перевод+формальный перевод | 第22-23页 |
| Глава 3 Статистика и анализ заимствованных слов | 第23-43页 |
| ·Статистика и анализ по видам языков | 第23-29页 |
| ·Статистика | 第23-27页 |
| ·Анализ | 第27-29页 |
| ·Статистика и анализ исчезнувших слов | 第29-31页 |
| ·Статистика | 第29-30页 |
| ·Анализ | 第30-31页 |
| ·Статистика и анализ числа слогов | 第31-33页 |
| ·Статистика | 第31-32页 |
| ·Анализ | 第32-33页 |
| ·Статистика и анализ способов вхождения заимствованных слов в《Словарь》 | 第33-43页 |
| ·Статистика | 第33-34页 |
| ·Анализ | 第34-43页 |
| ЗАКЛЮЧЕНИЕ | 第43-47页 |
| ЛИТЕРАТУРА | 第47-48页 |
