| Chapter Ⅰ Introduction | 第1-10页 |
| Chapter Ⅱ Language, culture and translation | 第10-21页 |
| 2．1． Advancement of translation studies in China | 第10-13页 |
| 2．2． How is culture integrated into translation? | 第13-21页 |
| 2．2．1． What is culture? | 第13-15页 |
| 2．2．2． Language, culture and translation | 第15-21页 |
| Chapter Ⅲ On metaphor | 第21-54页 |
| 3．1． Definition, traditional and cognitive view of metaphor | 第21-23页 |
| 3．2． Similarity and difference between simile and metaphor | 第23-26页 |
| 3．3． Nature of metaphor | 第26-28页 |
| 3．4． Classification of metaphor | 第28-33页 |
| 3．5． Translation of metaphor | 第33-54页 |
| 3．5．1．The common root of English and Chinese metaphor | 第33-35页 |
| 3．5．2． Cultural translation of metaphor | 第35-54页 |
| 3．5．2．1． Cultural connotations of metaphor | 第37-43页 |
| 3．5．2．2． Corresponding relations and approaches to the translation of metaphor from English into Chinese | 第43-54页 |
| Chapter Ⅳ Domestication and foreignization | 第54-62页 |
| 4．1． Introduction to domestication and foreignization | 第54-56页 |
| 4．2． Dometication and foreignizaiton in the translation of metaphor | 第56-62页 |
| 4．2．1． Domestication in the translation of metaphor | 第57-59页 |
| 4．2．2． Foreignization in the translation of metaphor | 第59-62页 |
| Chapter Ⅴ Conclusion | 第62-64页 |
| Bibliography | 第64-65页 |
