| 1 Introduction | 第1-11页 |
| 2 Literature Review: Stylistics and Contracts' Style | 第11-16页 |
| ·Stylistics | 第11-13页 |
| ·Style | 第11-12页 |
| ·Stylistics | 第12-13页 |
| ·Contracts' Style | 第13-16页 |
| ·Legal Language as a Variety of Language | 第13-15页 |
| ·Contracts as a Sub-Variety of Legal Language | 第15-16页 |
| 3 Stylistic Features of English Business Contracts | 第16-30页 |
| ·Lexical Features | 第16-18页 |
| ·Archaic Words | 第16页 |
| ·Formal Words | 第16-17页 |
| ·Technical Terms | 第17-18页 |
| ·Coordinate Words | 第18页 |
| ·Syntactic Features | 第18-28页 |
| ·Word Types | 第19-20页 |
| ·Grammatical Items | 第20-25页 |
| ·Clause Types | 第25-26页 |
| ·Sentence Types | 第26-28页 |
| ·Textual Features | 第28-30页 |
| 4 Translation Strategies for Business Contracts | 第30-34页 |
| ·Standards for Good Translation of Business Contracts | 第30-32页 |
| ·Requirements for Translators of Business Contracts | 第32页 |
| ·Translation Strategies for Business Contracts | 第32-34页 |
| 5 Specific E-C translation Techniques of Business Contracts | 第34-48页 |
| ·Lexical Level | 第34-36页 |
| ·Translation of Archaic Words | 第34-35页 |
| ·Translation of Technical Terms | 第35页 |
| ·Translation of Coordinate Words | 第35-36页 |
| ·Syntactic Level | 第36-47页 |
| ·Word Types | 第36-38页 |
| ·Grammatical Items | 第38-42页 |
| ·Clause Types | 第42-43页 |
| ·Sentence Types | 第43-47页 |
| ·Textual Level | 第47-48页 |
| 6 Conclusions | 第48-51页 |
| Bibliography | 第51-54页 |
| Appendix | 第54-63页 |
| Acknowledgements | 第63-64页 |
| Papers Published during the Study Period | 第64页 |
