| Chapter One Introduction | 第1-17页 |
| ·Motivation | 第11-12页 |
| ·The Objective of the Study | 第12页 |
| ·The Development of the Chinese Language: a Short Review | 第12-14页 |
| ·About the Use of Two Terms | 第14-15页 |
| ·Source of Data | 第15-17页 |
| Chapter Two Previous Studies on the Subject | 第17-37页 |
| ·Studies and Remarks about Europeanization in Modern China (1919-1949) | 第17-35页 |
| ·The Research by Wang Li | 第19-26页 |
| ·Studies in Contemporary China (1949-) | 第26-30页 |
| ·The Research by Scholars from Beijing Normal University | 第26-29页 |
| ·Statements by Other Scholars about Europeanization | 第29-30页 |
| ·Studies by Scholars from Hong Kong and Taiwan | 第30-31页 |
| ·Studies by Westerners | 第31-35页 |
| ·The Research by Kubler | 第31-33页 |
| ·The Research by Peyraube | 第33-35页 |
| ·Summary | 第35-37页 |
| Chapter Three What Is Europeanization of Chinese Grammar | 第37-50页 |
| ·The Causes of Europeanization | 第37-43页 |
| ·The Historical and Cultural causes of Europeanization of Modern Chinese | 第37-38页 |
| ·Europeanized Chinese: an Outcome of Language Contact | 第38-41页 |
| ·What is Language Contact? | 第38-40页 |
| ·The Outcome of Language Contact | 第40-41页 |
| ·Language Transfer and Europeanization | 第41-43页 |
| ·The Definition of Language Transfer | 第41页 |
| ·The Effects of Language Transfer | 第41-42页 |
| ·A Classification of Outcomes | 第42-43页 |
| ·How Are Europeanized Constructions in Contemporary Written Chinese Formed | 第43-44页 |
| ·What Is Europeanization of Chinese? | 第44-45页 |
| ·Different Attitudes to the Europeanization of Chinese | 第45-47页 |
| ·The Criteria of Europeanized Grammar in Contemporary Written Chinese | 第47-49页 |
| ·Summary | 第49-50页 |
| Chapter Four Europeanized Morphology in Chinese | 第50-70页 |
| ·The Affixation Tendency under the Influence of English | 第50-60页 |
| ·The Affixes in Modem Chinese | 第50-52页 |
| ·The Study of Affixation Tendency in Contemporary Chinese | 第52-53页 |
| ·Features of New affixes in Modern Chinese | 第53-60页 |
| ·Latinization of the Chinese Language | 第60-68页 |
| ·The Causes of Latinization of the Chinese Language | 第60-61页 |
| ·The Classification of the Latin Letter Words Used in Chinese | 第61-62页 |
| ·The Wide Use of the Latin Letter Words in Chinese | 第62-64页 |
| ·The Use of Latin Letter Words in Current Mainland Chinese | 第64-68页 |
| ·Summary | 第68-70页 |
| Chapter 5 Europeanized Syntax in Chinese | 第70-95页 |
| ·Europeanization of Chinese Language at Syntactic Level | 第70-71页 |
| ·Common Europeanized Structures at Syntactic Level | 第71-94页 |
| ·The Europeanized Structures under the Influence of "xinghe" | 第71-79页 |
| ·The Increasing Use of Subjects and Linking Verbs | 第72-74页 |
| ·The Increasing Use of Connectives | 第74-75页 |
| ·The More Frequent Use of Prepositions or Prepositional Phrases | 第75-77页 |
| ·The Frequent Use of"'yi' +Measure Word" | 第77-78页 |
| ·Redundant Pronouns | 第78-79页 |
| ·Other Europeanized Structures | 第79-94页 |
| ·Lengthy, Multi-Layer Structure in Modifiers | 第79-80页 |
| ·Modifiers before Proper Names or Personal Pronouns | 第80-82页 |
| ·The Increasing Use of Appositives and Parenthesis | 第82-85页 |
| ·The Increasing Use of "bei" Passives | 第85-88页 |
| ·The More Diverse and Flexible Word Order | 第88-90页 |
| ·The More Use of Nouns | 第90-92页 |
| ·The Change in the Normal Function of Word Class | 第92-94页 |
| ·Summary | 第94-95页 |
| Chapter Six Concluding Remarks | 第95-96页 |
| Bibliography | 第96-99页 |
