首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

从汉译英错误分析看英语本科翻译教学

Acknowledgements第1-5页
Abstract in Chinese 第5-6页
Abstract in English 第6-8页
Part One Introduction第8-10页
Part Two Translation Teaching-An Overview第10-14页
   ·Translation Teaching and Teaching Translation第10-11页
   ·A Brief History of Translation Teaching in China第11-12页
   ·Current Situation of Translation Teaching in China第12-14页
Part Three A Study of Translation Teaching-An Error Analysis of C-ETranslation第14-25页
   ·The Theoretical Underpinning of the Study第14-15页
   ·Aim of the Study第15页
   ·Subjects第15页
   ·Findings第15-20页
     ·Linguistic Errors in English Expression第15-18页
     ·Statistics of Linguistic Errors第18-19页
     ·Errors in Chinese Understanding第19-20页
   ·Causes for Students’ Translation Errors第20-25页
     ·Mother Tongue Influence: Interlingual Errors第20-21页
     ·Target Language Causes: Intralingual Errors第21-22页
       ·False Analogy第21-22页
       ·Overgeneralization第22页
       ·Incomplete Rule Application第22页
     ·Communication Strategy-based Sources第22-23页
     ·Cognitive Factors第23-25页
Part Four Suggestions for Translation Teaching第25-35页
   ·Necessity of Improving Translation Teaching第25-26页
     ·Significance of Translation Teaching第25-26页
     ·Needs of Improving the Quality of Translation Teaching第26页
   ·The Study of a Questionnaire第26-29页
     ·Results of Questionnaire Analysis....?第27-29页
       ·Students View on the Transtationcourse第27页
       ·Students Attitude To wards Translation Teaching and learnoing第27-28页
       ·Students’ View on Teacher’s Teaching Method and TeachingAttitude第28页
       ·Students Understanding of the Premtse of transtation第28页
       ·Students’ Strategies in Translation第28-29页
       ·Students’ View on Difficulties in Doing Translation第29页
   ·Suggestions for Translation Teaching第29-35页
     ·Learning Translation Theories第29-31页
     ·Learning Chinese第31页
     ·Translation Integrated in FLT第31-32页
     ·A Cooperative Procedure第32-35页
       ·Material Selecting第33页
       ·Material Reading第33页
       ·Group Work第33-34页
       ·Role of the Teacher第34-35页
Part Five Conclusion.第35-36页
Bibliography第36-38页
Appendixes第38-39页

论文共39页,点击 下载论文
上一篇:拟南芥不同生态型对马铃薯晚疫病菌的抗性机制及抗病相关基因表达研究
下一篇:间歇式煮糖过程的建模与仿真