| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract in Chinese | 第5-6页 |
| Abstract in English | 第6-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-12页 |
| ·Purpose of the current study | 第9-10页 |
| ·Organization | 第10-12页 |
| Chapter 2 Speech Act Study and Literature Review | 第12-18页 |
| ·Speech act study | 第12页 |
| ·Ability required for successful speech act utterance | 第12-13页 |
| ·Cross-linguistic investigation of speech act | 第13-14页 |
| ·Refusal speech act | 第14-15页 |
| ·Status quo of refusal speech act studies | 第15-18页 |
| Chapter 3 Politeness Theory | 第18-26页 |
| ·Perceptions of politeness | 第18-19页 |
| ·Linguistic politeness | 第19-20页 |
| ·Leech's politeness principle | 第20-21页 |
| ·Face-saving view---Brown and Levinson's politeness strategies | 第21-25页 |
| ·Face problem | 第22-23页 |
| ·Face | 第22-23页 |
| ·Face-threatening act | 第23页 |
| ·Politeness strategies | 第23-25页 |
| ·Politeness and culture | 第25-26页 |
| Chapter 4 Refusals in Comparative Study | 第26-43页 |
| ·Research design | 第26-28页 |
| ·The instrument | 第26-27页 |
| ·Subjects | 第27-28页 |
| ·Refusal strategies | 第28-32页 |
| ·Introduction | 第28-30页 |
| ·Classification of refusal strategies | 第30-32页 |
| ·Data analyses | 第32-41页 |
| ·Refusing a help request | 第32-35页 |
| ·Refusing an invitation | 第35-37页 |
| ·Refusing a loan request | 第37-39页 |
| ·Refusing a demand for pay increase | 第39-40页 |
| ·Refusing an offer | 第40-41页 |
| ·English Learners' refusals | 第41页 |
| ·Conclusion | 第41-43页 |
| Chapter 5 Discussion and Implication | 第43-54页 |
| ·Chinese and American cultural patterns | 第43-44页 |
| ·Cultural relevance and refusal strategies | 第44-49页 |
| ·Strategies common to both cultures | 第45-46页 |
| ·Strategies preferred by Chinese or Americans | 第46-48页 |
| ·Problems in intercultural setting | 第48-49页 |
| ·Pragmatic transfer in English learners' refusal strategies | 第49-52页 |
| ·Pragmatic transfer and pragmatic failure | 第49-50页 |
| ·Pragmatic transfer in learners' refusal | 第50-52页 |
| ·Significance in language classroom | 第52-54页 |
| Chapter 6 Limitations and Prospect | 第54-56页 |
| Bibliography | 第56-60页 |
| Appendix Ⅰ: Questionnaire in English | 第60-62页 |
| Appendix Ⅱ: Questionnaire in Chinese | 第62-63页 |
| Appendix Ⅲ: Tables | 第63-64页 |
