| 英文摘要 | 第1-4页 |
| Declaration | 第4-9页 |
| List of Figures | 第9页 |
| List of Tables | 第9-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-15页 |
| 1．1 An overview of metaphor theories | 第10-11页 |
| 1．2 Rationale for the present study | 第11-12页 |
| 1．3 Research orientation | 第12-13页 |
| 1．4 Contents and organization of the thesis | 第13-15页 |
| Chapter 2 Review of Related Literature | 第15-33页 |
| 2．1 Introduction | 第15-16页 |
| 2．2 Three levels of metaphor research | 第16-17页 |
| 2．3 Cognition-based studies on metaphor | 第17-21页 |
| 2．4 Culture-based studies on metaphor | 第21-26页 |
| 2．4．1 Zoltán K（?）vecses | 第21-23页 |
| 2．4．2 Ning Yu | 第23-24页 |
| 2．4．3 Naomi Quinn | 第24-26页 |
| 2．5 Empirical research on processing image metaphors | 第26-30页 |
| 2．5．1 Gibbs & O'Brien | 第26-27页 |
| 2．5．2 Cacciari & Glucksberg | 第27-28页 |
| 2．5．3 Cortazi & Jin | 第28-30页 |
| 2．6 Summary and conclusion | 第30-33页 |
| 2．6．1 Summary of the previous research | 第30页 |
| 2．6．2 Strengths of the previous research | 第30-31页 |
| 2．6．3 Weaknesses of the previous research | 第31-33页 |
| Chapter 3 A Theoretical Framework | 第33-42页 |
| 3．1 Introduction | 第33页 |
| 3．2 Processing of L2 image metaphors: a tentative conceptual framework | 第33-37页 |
| 3．3 Variables under investigation of the present study | 第37页 |
| 3．4 A working conceptual definitions of key terms | 第37-40页 |
| 3．4．1 Metaphor and idioms | 第38页 |
| 3．4．2 Simile and metaphor | 第38-39页 |
| 3．4．3 Mapping | 第39页 |
| 3．4．4 Metaphorical concepts and image metaphors | 第39-40页 |
| 3．4．5 Mental image | 第40页 |
| 3．5 Statement of specific research questions | 第40-42页 |
| Chapter 4 Research Methods | 第42-53页 |
| 4．1 Research design | 第42-43页 |
| 4．1．1 Nature of the design | 第42页 |
| 4．1．2 Subjects | 第42-43页 |
| 4．2 Instrumentation | 第43-46页 |
| 4．2．1 Descriptions of the structure of the test paper | 第43-44页 |
| 4．2．2 Descriptions of the content of the test paper | 第44-45页 |
| 4．2．3 Test of understanding L2 image metaphors: a pilot study | 第45-46页 |
| 4．2．4 Sources of the test paper items | 第46页 |
| 4．3 Data collection | 第46-47页 |
| 4．4 Data preparation and analysis | 第47-53页 |
| 4．4．1 Setting up norms | 第48页 |
| 4．4．2 Scoring schemes | 第48-50页 |
| 4．4．3 Statistical techniques for quantitative analysis | 第50-51页 |
| 4．4．4 Qualitative analysis | 第51-53页 |
| Chapter 5 Results | 第53-71页 |
| 5．1 Quantitative results | 第53-57页 |
| 5．1．1 Variation between culture-specific metaphor comprehension and culture-sharing metaphor comprehension in terms of error scores | 第53-55页 |
| 5．1．2 Variation between culture-specific metaphor comprehension and culture-sharing metaphor comprehension in terms of diversification scores | 第55-57页 |
| 5．2 Qualitative results | 第57-71页 |
| 5．2．1 Effect of conceptual schemas/metaphorical concepts upon metaphor comprehension | 第58-63页 |
| 5．2．2 Effect of knowledge schemas upon metaphor comprehension | 第63-66页 |
| 5．2．3 Effect of imagination/image schemas upon metaphor comprehension | 第66-71页 |
| Chapter 6 Findings, Discussions, Conclusions and Suggestions | 第71-84页 |
| 6．1 Major findings | 第71-72页 |
| 6．2 Cultural constraints on comprehension of L2 image metaphors | 第72-77页 |
| 6．3 Implications for foreign language teaching and learning | 第77-80页 |
| 6．4 Cultural-cognitive model of processing L2 image metaphors | 第80-81页 |
| 6．5 Conclusions | 第81-83页 |
| 6．6 Recommendations for further research | 第83-84页 |
| References | 第84-90页 |
| Appendices | 第90-96页 |
