| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| Introduction | 第9-17页 |
| ·Significance of Study on Inter-Cultural Pragmatic Inappropriateness | 第9-10页 |
| ·Literature Review | 第10-14页 |
| ·Relevant Researches on Inter-cultural Pragmatics Theories | 第10-12页 |
| ·Relevant Studies on Inter-cultural Pragmatic Inappropriateness | 第12-14页 |
| ·Methods and Feasibility | 第14-15页 |
| ·Organization of This Thesis | 第15-17页 |
| CHAPTER 1 Theoretical Framework | 第17-23页 |
| ·Mey’s Pragmatic Act Theory | 第17-19页 |
| ·Pragmatic Appropriateness | 第19-20页 |
| ·Presupposition in Culture | 第20-23页 |
| CHAPTER 2 Inappropriateness in Inter-cultural Communication | 第23-36页 |
| ·Two Major Forms of Pragmatic Inappropriateness | 第23-27页 |
| ·Pragmatic-linguistic Inappropriateness | 第24-25页 |
| ·Social-pragmatic Inappropriateness | 第25-27页 |
| ·Pragmatic Failures in Inter-cultural Communication | 第27-35页 |
| ·Failure in Cooperation | 第28-30页 |
| ·Failure in Politeness | 第30-33页 |
| ·Failure in Addressivity | 第33-35页 |
| ·Summary | 第35-36页 |
| CHAPTER3: Negative Pragmatic Transfer | 第36-44页 |
| ·Analysis of Negative Pragmatic Transfer | 第36-38页 |
| ·Negative Pragmalinguistic/Sociopragmatic Transfer | 第38-40页 |
| ·Factors Relating to the Negative Pragmatic Transfer | 第40-43页 |
| ·Socio-psychological Factors | 第40-42页 |
| ·Social-cultural Factors | 第42-43页 |
| ·Summary | 第43-44页 |
| CHAPTER 4 Cultural Impacts on the Pragmatic Inappropriateness | 第44-57页 |
| ·Culture Differences in Inter-cultural Communication | 第44-46页 |
| ·Impacts on Pragmatic Inappropriateness From Cultural Perspectives | 第46-56页 |
| ·Beliefs and Value | 第47-49页 |
| ·Ethical Norms | 第49-51页 |
| ·Social Relations | 第51-53页 |
| ·Thinking Patterns | 第53-54页 |
| ·Cultural Context | 第54-56页 |
| ·Summary | 第56-57页 |
| Conclusion | 第57-59页 |
| Notes | 第59-60页 |
| References | 第60-67页 |
| Acknowledgements | 第67-68页 |
| Informative Chinese Abstract | 第68-72页 |
| Résuméand Publications since Entering the Program | 第72页 |
