| RéSUMé | 第1-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| REMERCIEMENTS | 第5-7页 |
| INTRODUCTION | 第7-10页 |
| CHAPITRE Ⅰ. L’APER?U GENERAL DU REVE DANS LE PAVILLON ROUGE ET DE LA DAME AUX CAMELIAS | 第10-23页 |
| Ⅰ.1 LA PRESENTATION DU REVE DANS LE PAVILLON ROUGE | 第10-17页 |
| Ⅰ.1.1 Le contexte historique de la dynastie des Qing | 第10-13页 |
| Ⅰ.1.2 L’aper?u de l’auteur et du roman | 第13-15页 |
| Ⅰ.1.3 Les philosophies traditionnelles chinoises derrière le roman | 第15-17页 |
| Ⅰ.2 LA DAME AUX CAMELIAS | 第17-23页 |
| Ⅰ.2.1 Le contexte historique concerné | 第17-19页 |
| Ⅰ.2.2 La présentation générale de l’auteur et de l’histoire du roman | 第19-21页 |
| Ⅰ.2.3 La vie de Marie Duplessis | 第21-23页 |
| CHAPITRE Ⅱ. L’ANALYSE DES DEUX PERSONNAGES FEMININS PARTICULIERS | 第23-36页 |
| Ⅱ.1 LES PARTICULARITES DE LEURS PERSONNALITES | 第23-26页 |
| Ⅱ.1.1 Les caractères particuliers de Lin Daiyu | 第23-25页 |
| Ⅱ.1.2 Les personnalités exceptionnelles de Marguerite Gautier | 第25-26页 |
| Ⅱ.2. LEURS IDEES ET LEURS COMPORTEMENTS ANTICONFORMISTES | 第26-29页 |
| Ⅱ.2.1 Les opinions et les conduites anticonformistes de Lin Daiyu | 第26-28页 |
| Ⅱ.2.2 Les idées et les comportements anticonformistes de Marguerite Gautier | 第28-29页 |
| Ⅱ.3 LES DESTINS DE LIN DAIYU ET DE MARGUERITE GAUTIER | 第29-32页 |
| Ⅱ.3.1 Le destin misérable de Lin Daiyu | 第29-31页 |
| Ⅱ.3.2 Le sort tragique de Marguerite Gautier | 第31-32页 |
| Ⅱ.4 LEURS INFLUENCES SUR LES DEUX HEROS DES ROMANS | 第32-36页 |
| Ⅱ.4.1 L’influence de Lin Daiyu sur le destin de Jia Baoyu | 第32-34页 |
| Ⅱ.4.2 L’impact de Marguerite Gautier sur Armand Duval | 第34-36页 |
| CHAPITRE Ⅲ. REFLEXIONS SUR LEURS DESTINS SEMBLABLES | 第36-47页 |
| Ⅲ.1 L’EXISTENCE INEVITABLE DE FEMMES HORS DU COMMUN DANS LA SOCIETE | 第36-40页 |
| Ⅲ.1.1 Les philosophies qui pourraient expliquer l’existence de femmes particulières | 第36-38页 |
| Ⅲ.1.2 La diversitédes caractères de l’humanité | 第38-39页 |
| Ⅲ.1.3 L’évolution de la société | 第39-40页 |
| Ⅲ.2 LES SORTS SEMBLABLES DES FEMMES PARTICULIERES | 第40-43页 |
| Ⅲ.2.1 Leurs sorts misérables | 第40-41页 |
| Ⅲ.2.2 Leurs impacts sur d’autres femmes ou d’autres hommes | 第41-42页 |
| Ⅲ.2.3 Le statut des femmes particulières dans la société | 第42-43页 |
| Ⅲ.3 LES FEMMES PARTICULIERES DANS LA SOCIETE FUTURE | 第43-47页 |
| Ⅲ.3.1 L’existence inévitable des femmes particulières | 第43-44页 |
| Ⅲ.3.2 La compréhension des femmes exceptionnelles | 第44-45页 |
| Ⅲ.3.3 Etablir un équilibre et construire un monde harmonieux | 第45-47页 |
| CONCLUSION | 第47-49页 |
| BIBLIOGRAPHIE | 第49-51页 |
| 外交学院硕士研究生学位论文答辩委员会组成人员名单 | 第51页 |
