现代汉语外来词的社会语言学研究
| 摘要 | 第1-12页 |
| Abstract | 第12-14页 |
| 第一章 导言 | 第14-26页 |
| ·社会变化、语言接触与外来词 | 第14-16页 |
| ·社会变化与外来词 | 第14页 |
| ·言语社区与外来词 | 第14-15页 |
| ·关于术语 | 第15-16页 |
| ·汉语外来词研究概况 | 第16-19页 |
| ·文化研究 | 第16-17页 |
| ·词源研究 | 第17页 |
| ·类型研究 | 第17-18页 |
| ·统计分析 | 第18-19页 |
| ·地区差异研究 | 第19页 |
| ·本文的研究内容及研究方法 | 第19-26页 |
| ·研究内容 | 第19-21页 |
| ·研究方法 | 第21-26页 |
| 第二章 外来词范围的界定类型及借词系统 | 第26-64页 |
| ·外来词的界定标准 | 第26-30页 |
| ·外来词的定义 | 第26-28页 |
| ·词语借用的判断标准 | 第28-29页 |
| ·形音义不是语言三要素 | 第29-30页 |
| ·对争论中的几类词语的探讨 | 第30-64页 |
| ·纯意译词和描写词 | 第30-38页 |
| ·仿译词 | 第38-43页 |
| ·域外汉字词 | 第43-55页 |
| ·字母词 | 第55-64页 |
| 第三章 外来词类型与借词系统 | 第64-80页 |
| ·借词范畴内部的不均等性 | 第64-70页 |
| ·对不均等性的描写 | 第64-68页 |
| ·对连续集合的范畴划分 | 第68-70页 |
| ·音译词的范围和种类 | 第70-76页 |
| ·字母形式的音译词 | 第70-72页 |
| ·全音译词的种类 | 第72-74页 |
| ·半音译词的种类 | 第74-76页 |
| ·借词系统和外来词 | 第76-80页 |
| 第四章 地域差异与时代变化 | 第80-96页 |
| ·现代汉语借词的地域差异 | 第80-87页 |
| ·语料库数据 | 第80-81页 |
| ·全音译词 | 第81-83页 |
| ·半音译词 | 第83-85页 |
| ·仿译词与汉字词 | 第85-86页 |
| ·来源语种分布 | 第86-87页 |
| ·现代汉语借词的时代变化 | 第87-96页 |
| ·近代借词和新时期借词 | 第87-90页 |
| ·借词类型的生存率 | 第90-96页 |
| 第五章 对外来词的语言态度 | 第96-124页 |
| ·调查方法及实验设计 | 第96-101页 |
| ·关于语言态度 | 第96-97页 |
| ·测量方法及研究目的 | 第97页 |
| ·调查对象的选择 | 第97-98页 |
| ·实验设计及实施方法 | 第98-101页 |
| ·数据结果与分析 | 第101-107页 |
| ·调查样本的基础统计 | 第101-102页 |
| ·数据结果 | 第102-103页 |
| ·分析标准及其适用 | 第103-105页 |
| ·分析模式 | 第105-107页 |
| ·各地区调查结果 | 第107-111页 |
| ·上海和四川 | 第107-108页 |
| ·北京和香港 | 第108-111页 |
| ·性别与语言态度 | 第111-117页 |
| ·性别与语言 | 第111-112页 |
| ·说话者性别与语言态度 | 第112-114页 |
| ·听话者性别与语言态度 | 第114-117页 |
| ·年龄、职业与语言态度 | 第117-124页 |
| ·年龄与语言态度 | 第117-121页 |
| ·职业与语言态度 | 第121-124页 |
| 第六章 同义异形外来词的使用情况调查 | 第124-146页 |
| ·研究目的及问卷设计 | 第124-127页 |
| ·研究目的 | 第124-126页 |
| ·问卷设计及结果分析 | 第126-127页 |
| ·外来词类型与认识率 | 第127-131页 |
| ·结果数据 | 第127-128页 |
| ·性别与年龄 | 第128-130页 |
| ·地区与职业 | 第130-131页 |
| ·各类同义异形外来词使用率的调查结果 | 第131-138页 |
| ·认识率和使用率的相关性 | 第132-133页 |
| ·年龄、性别与使用率 | 第133-136页 |
| ·与报刊使用情况的比较 | 第136-138页 |
| ·不同形式的使用率比较 | 第138-146页 |
| ·字母形式和汉字形式的使用率 | 第138-139页 |
| ·性别与字母形式使用率 | 第139-141页 |
| ·年龄与字母形式使用率 | 第141-143页 |
| ·港台形式和大陆形式的使用率 | 第143-146页 |
| 第七章 结语 | 第146-148页 |
| 附录 | 第148-192页 |
| 参考文献 | 第192-199页 |
| 后记 | 第199-200页 |
