| ACKNOWLEDGEMENT | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-13页 |
| 1. INTRODUCTION | 第13-17页 |
| 1.1 Research background | 第13页 |
| 1.2 Interpreting Process | 第13-14页 |
| 1.3 Image Schema | 第14-15页 |
| 1.4 Significance of the research | 第15页 |
| 1.5 Image Schema and Related Research on Interpreting | 第15-17页 |
| 2. LITERATURE REVIEW | 第17-19页 |
| 2.1 Overview of studies on interpreting process | 第17-18页 |
| 2.2 Image schema and related research on interpreting | 第18-19页 |
| 3. THEORETICAL FRAMEWORK | 第19-23页 |
| 3.1 Interpretive theory | 第19-20页 |
| 3.2 Effort models | 第20-21页 |
| 3.3 Schema theory | 第21-22页 |
| 3.4 Summary of the theoretical framework | 第22-23页 |
| 4. RESEARCH METHODOLOGY | 第23-39页 |
| 4.1 Aim | 第23-24页 |
| 4.2 Research questions | 第24页 |
| 4.3 Variables | 第24页 |
| 4.4 Subjects | 第24-28页 |
| 4.5 Speech materials | 第28-31页 |
| 4.6 Procedures | 第31-34页 |
| 4.7 Hypothesis | 第34-35页 |
| 4.8 Scoring | 第35-37页 |
| 4.9 Questionnaire | 第37-38页 |
| 4.10 Analytical methods | 第38-39页 |
| 5. RESULTS AND DISCUSSION | 第39-57页 |
| 5.1 Results | 第39-44页 |
| 5.2 Effectiveness of visualization | 第44-52页 |
| 5.3 Challenges in interpreting | 第52-57页 |
| 6. CONCLUSIONS | 第57-66页 |
| 6.1 Major findings | 第57-62页 |
| 6.2 Pedagogical implications | 第62-64页 |
| 6.3 Limitations and suggestions for further studies | 第64-66页 |
| REFERENCES | 第66-69页 |
| APPENDICES | 第69-80页 |
| Appendix A Questionnaire | 第69-71页 |
| Appendix B Interpreting Speech 1 | 第71-73页 |
| Appendix C Interpreting Speech 2 | 第73-74页 |
| Appendix D Flow Chart (Speech 1) | 第74-75页 |
| Appendix E Flow Chart & Comparison Graph (Speech 2) | 第75-77页 |
| Appendix F Briefing & Glossary (Speech 1) | 第77-78页 |
| Appendix G Briefing & Glossary (Speech 2) | 第78-80页 |
