摘要 | 第3-4页 |
Abstract | 第4-5页 |
Chapter 1 Introduction | 第7-9页 |
1.1 Research Background | 第7页 |
1.2 Purpose of the Research | 第7-8页 |
1.3 Organization of the Thesis | 第8-9页 |
Chapter 2 Analysis of the Task | 第9-19页 |
2.1 Brief Introduction of the Task | 第9-10页 |
2.2 Preparations for the Task | 第10-14页 |
2.3 Task Process | 第14-16页 |
2.4 Feedback from the Client and Self-evaluation | 第16-19页 |
Chapter 3 Reflections on the Task | 第19-22页 |
3.1 Thorough Preparation of the Subject Knowledge | 第19页 |
3.2 Effective Communication between the Interpreter and the Client | 第19-20页 |
3.3 Good Note-taking | 第20页 |
3.4 Good Psychological Quality | 第20-22页 |
Chapter 4 Difficulties in TCM Interpreting and Coping Strategies | 第22-25页 |
4.1 The Complicated Theoretical System of TCM | 第22-23页 |
4.2 The Varieties of TCM Terminology | 第23页 |
4.3 The Lack of Practical Knowledge | 第23-25页 |
Chapter 5 Conclusion | 第25-26页 |
References | 第26-27页 |
Acknowledegments | 第27-28页 |
Appendix | 第28-37页 |