| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 1.引言 | 第7-9页 |
| 2. 口译中的文化因素 | 第9-13页 |
| 2.1 口译中文化因素的分类 | 第9-10页 |
| 2.2 口译中处理文化因素的限制性 | 第10-13页 |
| 3. 目的论与汉英口译中的文化因素处理原则 | 第13-17页 |
| 3.1 目的论基本观点 | 第13页 |
| 3.2 目的论指导下的口译中文化因素研究综述 | 第13-14页 |
| 3.3 目的论指导下的口译文化因素的处理原则 | 第14-17页 |
| 3.3.1 目的原则的运用 | 第14-15页 |
| 3.3.2 连贯原则的运用 | 第15页 |
| 3.3.3 忠实原则的运用 | 第15-17页 |
| 4. 汉英口译中文化因素的处理策略 | 第17-25页 |
| 4.1 直译 | 第17-18页 |
| 4.2 意译 | 第18-20页 |
| 4.3 增补 | 第20-21页 |
| 4.4 省译 | 第21-25页 |
| 5. 结论 | 第25-27页 |
| 参考文献 | 第27-29页 |
| 致谢 | 第29-31页 |