| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| Chapter 1 Introduction | 第6-7页 |
| 1.1 The Need for the Study | 第6页 |
| 1.2 The Significance of the Study | 第6-7页 |
| Chapter 2 Overview of Simultaneous Interpreting | 第7-9页 |
| 2.1 History of Simultaneous Interpreting | 第7页 |
| 2.2 Definition of Simultaneous Interpreting | 第7-8页 |
| 2.3 The Characteristics of Simultaneous Interpreting | 第8-9页 |
| 2.3.1 Simultaneity | 第8页 |
| 2.3.2 Heavy Short-time Memory Load | 第8-9页 |
| Chapter 3 Overview of Attributive | 第9-10页 |
| 3.1 The Concept of Attributive | 第9页 |
| 3.2 Position of Attributive | 第9页 |
| 3.3 Constiuents of Attributive | 第9-10页 |
| Chapter 4 Theoretical Framework | 第10-12页 |
| 4.1 Effort Model | 第10-11页 |
| 4.2 Source-language-oriented Interpreting | 第11-12页 |
| Chapter 5 Methodology:An Observational Study | 第12-13页 |
| 5.1 Methodology | 第12-13页 |
| 5.2 Materials | 第13页 |
| Chapter 6 Data Analysis | 第13-19页 |
| 6.1 Techniques Observed | 第13-18页 |
| 6.1.1 Prepositional Structure | 第13-14页 |
| 6.1.2 Linear Interpreting | 第14-15页 |
| 6.1.3 Omission | 第15页 |
| 6.1.4 Non-verb Forms | 第15-16页 |
| 6.1.5 Sentence or Clause | 第16-17页 |
| 6.1.6 Paraphrasing | 第17-18页 |
| 6.2 Summary | 第18-19页 |
| Chapter 7 Conclusion | 第19-20页 |
| References | 第20-21页 |
| Acknowledgements | 第21页 |
