| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Introduction | 第10-12页 |
| Chapter One Description of the project | 第12-16页 |
| 1.1 Background of the Project | 第12-13页 |
| 1.2 Participants of the Project | 第13-14页 |
| 1.3 Requirements of the Clients | 第14-16页 |
| Chapter Two Process of the Project | 第16-24页 |
| 2.1 Pre-interpreting Stage | 第16-19页 |
| 2.1.1 Familiarization with the Visiting Sites Within the Base | 第16页 |
| 2.1.2 Route Planning | 第16-18页 |
| 2.1.3 Collection of English Versions of the Relevant Technical Terms | 第18-19页 |
| 2.2 Interpreting Stage | 第19-22页 |
| 2.3 Post-interpreting Stage | 第22-24页 |
| Chapter Three Overview of Skopos Theory | 第24-28页 |
| 3.1 Background of Skopos Theory | 第24页 |
| 3.2 Core Concepts of Skopos Theory | 第24-28页 |
| 3.2.1 Skopos Rule | 第25页 |
| 3.2.2 Coherence Rule | 第25页 |
| 3.2.3 Fidelity Rule | 第25页 |
| 3.2.4 Loyalty Rule | 第25-28页 |
| Chapter Four Problems and Solutions | 第28-40页 |
| 4.1 Problems Encountered | 第28-31页 |
| 4.1.1 Problems Due to Cultural Information Deficiency | 第28-30页 |
| 4.1.2 Problems Due to Lack of Professional Knowledge | 第30-31页 |
| 4.2 Analysis of the Problems and Solutions to Them | 第31-40页 |
| 4.2.1 Literal Translation and Free Translation | 第32-34页 |
| 4.2.2 Amplification | 第34-36页 |
| 4.2.3 Omission | 第36-38页 |
| 4.2.4 Paraphrasing | 第38-40页 |
| Chapter Five Reflections from the Project | 第40-42页 |
| 5.1 Lessons Drawn from the Project | 第40页 |
| 5.2 Experience Gained from the Project | 第40-41页 |
| 5.3 Assessment from the Clients | 第41-42页 |
| Conclusion | 第42-44页 |
| Bibliography | 第44-46页 |
| Appendix | 第46-51页 |
