企业年度报告英译汉翻译实践报告--以Fiscal Year 2013 Annual Financial Report of the Walt Disney Company（节选）为例

中文摘要	第3-4页
Abstract	第4页
第一章 任务描述	第7-9页
第一节 任务背景介绍	第7页
第二节 文本的特点	第7-9页
一、词汇的特点	第8页
二、语句的特点	第8-9页
第二章 翻译过程描述	第9-12页
第一节 译前准备	第9-11页
一、翻译材料的选定	第9页
二、背景知识的查阅	第9-10页
三、翻译辅助工具的准备	第10页
四、平行文本的选择	第10-11页
第二节 翻译计划表的制定	第11页
第三节 译后事项	第11-12页
第三章 翻译实践案例分析	第12-27页
第一节 词汇的翻译	第12-18页
一、词义的选择	第12-16页
二、词义的引申	第16-18页
第二节 语句的翻译	第18-27页
一、被动句的翻译	第19-21页
二、定语从句的翻译	第21-27页
第四章 实践总结	第27-30页
第一节 仍待解决的问题	第27-28页
第二节 翻译经验总结及启示	第28-30页
参考文献	第30-32页
附录1 英文原文	第32-76页
附录2 中文译文	第76-111页
附录3 术语表	第111-114页
致谢	第114-115页