| ABSTRACT | 第4-5页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第8-12页 |
| LIST OF ABBREVIATIONS | 第12-13页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第13-16页 |
| 1.1 Background of the study | 第13页 |
| 1.2 Aims of the study | 第13-14页 |
| 1.3 Significance of the study | 第14-15页 |
| 1.4 Organization of the study | 第15-16页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第16-36页 |
| 2.1 Language transfer | 第16-20页 |
| 2.1.1 Definition of language transfer | 第16-17页 |
| 2.1.2 An overview of language transfer | 第17-20页 |
| 2.2 Conceptual transfer | 第20-26页 |
| 2.2.1 Overview of conceptual transfer | 第20页 |
| 2.2.2 Conceptual transfer hypothesis | 第20-22页 |
| 2.2.3 Domains of conceptual transfer | 第22-26页 |
| 2.3 Motion event | 第26-30页 |
| 2.3.1 Talmy’s typological classification of motion events | 第26-28页 |
| 2.3.2 Other scholars’ revision of Talmy’s typology | 第28-30页 |
| 2.4 Previous studies of conceptual transfer on motion events | 第30-34页 |
| 2.5 Summary | 第34-36页 |
| CHAPTER THREE RESEARCH METHODOLOGY | 第36-44页 |
| 3.1 Research questions | 第36页 |
| 3.2 Pilot study | 第36-38页 |
| 3.3 Main study | 第38-44页 |
| 3.3.1 Research subjects | 第38-39页 |
| 3.3.2 Research instruments | 第39-42页 |
| 3.3.3 Data collection | 第42-43页 |
| 3.3.4 Data analysis | 第43-44页 |
| CHAPTER FOUR RESULTS AND DISCUSSION | 第44-63页 |
| 4.1 Verbal task | 第44-53页 |
| 4.1.1 Contrast of manner verbs used between groups | 第44-49页 |
| 4.1.2 Contrast of path verbs used between groups | 第49-53页 |
| 4.2 Nonverbal task | 第53-63页 |
| 4.2.1 Means of manner and path | 第53-55页 |
| 4.2.2 Salience of manner and path within groups | 第55-57页 |
| 4.2.3 Salience of manner and path between groups | 第57-63页 |
| CHAPTER FIVE CONCLUSION | 第63-66页 |
| 5.1 Major findings | 第63-64页 |
| 5.2 Implications of the research | 第64-65页 |
| 5.3 Limitations of the research and suggestions for future research | 第65-66页 |
| References | 第66-71页 |
| APPENDIX A | 第71-72页 |
| APPENDIX B | 第72-88页 |
| APPENDIX C | 第88页 |
