| Acknowledgements | 第5-6页 |
| Chinese Abstract | 第6-7页 |
| English Abstract | 第7页 |
| Chapter One Introduction | 第9-10页 |
| Chapter Two Linguistic Features of Patent Applications | 第10-15页 |
| 1.1 Linguistic Features of English Patent Applications | 第10-12页 |
| 1.1.1 Lexical Features | 第10-11页 |
| 1.1.2 Syntactic Features | 第11-12页 |
| 1.2 Linguistic Features of Chinese Patent Applications | 第12-15页 |
| 1.2.1 Lexical Features | 第12-13页 |
| 1.2.2 Syntactic Features | 第13-15页 |
| Chapter Three Semantic Translation Theory | 第15-17页 |
| 2.1 Newmark's Semantic Translation Theory | 第15页 |
| 2.2 The Application of Semantic Translation Theory to the Chinese-English Translation of a Patent Application | 第15-17页 |
| Chapter Four Three Translation Methods | 第17-22页 |
| 3.1 Pre-editing of a Chinese Patent Application | 第17-18页 |
| 3.2 Literal Translation and Liberal Translation | 第18-20页 |
| 3.3 Creative Translation | 第20-22页 |
| Chapter Five Conclusion | 第22-23页 |
| References | 第23-24页 |
| Appendix 1 Figures | 第24-26页 |
| Appendix 2 The Source and Target Text | 第26-55页 |
| Appendix 3 Letter of Authorization | 第55页 |
