| 摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-9页 |
| Chapter 1 Project Description | 第9-13页 |
| ·Status of Children Literature and its Translation | 第9-10页 |
| ·Significance of Translation Project | 第10页 |
| ·Source Text Overview | 第10-13页 |
| ·Text and its Background Introduction | 第10-11页 |
| ·Text Selection Reasons | 第11-12页 |
| ·Translation Overview of other Versions | 第12-13页 |
| Chapter 2 Case Study | 第13-19页 |
| ·Theoretical Overview | 第13-15页 |
| ·Theoretical Review | 第13-14页 |
| ·Theory of Linguistic Adaptation | 第14-15页 |
| ·Case Study and Innovation Points of Translation | 第15-17页 |
| ·Difficulties and Solutions | 第17-19页 |
| ·Difficulties | 第17-18页 |
| ·Solutions | 第18-19页 |
| Chapter 3 Epilogue | 第19-20页 |
| References | 第20-21页 |
| Acknowledgments | 第21-22页 |
| Appendix A (Original Texts) | 第22-33页 |
| Appendix B (Target Texts) | 第33-43页 |
| 详细摘要 | 第43-47页 |
