| 摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-9页 |
| 绪论 | 第9-13页 |
| 第一节 选题意义 | 第9页 |
| 第二节 研究动态 | 第9-12页 |
| 一、中国学术界对当代中国少数民族汉文文学的研究 | 第10页 |
| 二、美国学者对当代中国少数民族作家文学的研究 | 第10-11页 |
| 三、美国国内当代华裔文学研究 | 第11-12页 |
| 四、中国学术界对当代美国华裔文学的研究 | 第12页 |
| 第三节 研究内容 | 第12-13页 |
| 第一章 中国少数民族汉语文学与美国华裔英语文学 | 第13-28页 |
| 第一节 中国少数民族汉语文学概况 | 第13-20页 |
| 一、少数民族汉文创作 | 第14-15页 |
| 二、主要代表作家及作品 | 第15-18页 |
| 三、少数民族汉文文学的文学地位 | 第18-20页 |
| 第二节 美国华裔英语文学概况 | 第20-28页 |
| 一、华裔英语文学界定 | 第21-22页 |
| 二、主要代表作家及作品 | 第22-27页 |
| 三、华裔英语文学背景及文学地位 | 第27-28页 |
| 第二章 中国少数民族汉语文学与美国华裔英语文学内容比较 | 第28-73页 |
| 第一节 创作背景及理论批评比较 | 第28-33页 |
| 一、族裔性(Ethnicity)在中美的不同定义 | 第29-30页 |
| 二、中国少数民族汉文文学与美国华裔英语文学理论批评比较 | 第30-31页 |
| 三、华裔英文创作作家与少数民族汉语创作作家创作背景之比较 | 第31-33页 |
| 第二节 自我民族书写比较 | 第33-53页 |
| 一、民族主体意识 | 第33-40页 |
| 二、历史事件书写 | 第40-47页 |
| 三、"文化误读"与"自我表达" | 第47-50页 |
| 四、文化转型的体验 | 第50-53页 |
| 第三节 宗教和民族心理比较 | 第53-61页 |
| 一、宗教信仰和理念 | 第54-57页 |
| 二、理想人格和普世价值的解读 | 第57-59页 |
| 三、社会伦理界定与性别认知 | 第59-61页 |
| 第四节 人物形象比较 | 第61-73页 |
| 一、硬汉形象与底层华工形象 | 第61-63页 |
| 二、新移民与"进城"移民形象 | 第63-65页 |
| 三、社会弱势群体观照 | 第65-69页 |
| 四、女性悲剧人物形象比较 | 第69-73页 |
| 第三章 中国少数民族汉语文学与美国华裔英语文学文化再现比较 | 第73-87页 |
| 第一节 文化象征比较 | 第73-80页 |
| 一、少数民族文化场域 | 第74-75页 |
| 二、唐人街载体 | 第75-77页 |
| 三、传统文化符指 | 第77-79页 |
| 四、创造性改写的文化意义 | 第79-80页 |
| 第二节 跨语言表达比较 | 第80-87页 |
| 一、第二母语创作 | 第81-83页 |
| 二、非母语的汉语或英文表达的文学意义 | 第83-85页 |
| 三、套语与文化偏见 | 第85-87页 |
| 第四章 中国少数民族汉语文学与美国华裔英语文学风格和文本比较 | 第87-109页 |
| 第一节 叙事策略比较 | 第87-93页 |
| 一、借助童话、寓言等曲笔处理题材 | 第88-90页 |
| 二、叙事视角比较 | 第90-91页 |
| 三、对神话传说的借用 | 第91-93页 |
| 第二节 叙事话语比较 | 第93-102页 |
| 一、魔幻现实主义和超现实主义 | 第94-96页 |
| 二、象征手法和隐喻 | 第96-99页 |
| 三、喜剧性和讽刺手法 | 第99-100页 |
| 四、诗性语言 | 第100-102页 |
| 第三节 文本比较 | 第102-109页 |
| 一、文类的比较 | 第102-104页 |
| 二、文类越界 | 第104-108页 |
| 三、文类越界的探讨 | 第108-109页 |
| 结论 | 第109-111页 |
| 参考文献 | 第111-116页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第116-118页 |
| 后记 | 第118页 |
