| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 前言 | 第7-10页 |
| 第一章 鲁迅早期翻译与“鲁迅文学” | 第10-25页 |
| 第一节 初现端倪的文学观 | 第10-17页 |
| 第二节 早期鲁迅的语言观 | 第17-25页 |
| 第二章 五四与鲁迅式现代文学语言 | 第25-41页 |
| 第一节 五四改变鲁迅 | 第25-28页 |
| 第二节 鲁迅改变五四：《狂人日记》 | 第28-35页 |
| 第三节 鲁迅式现代文学语言的产生 | 第35-41页 |
| 结语 | 第41-44页 |
| 主要参考文献 | 第44-47页 |
| 攻读硕士期间公开发表的论文 | 第47-48页 |
| 后记 | 第48-50页 |