首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--语文教学论文

预制语块的使用数量与汉英连续传译质量的相关性研究

Acknowledgement第1-5页
摘要第5-7页
Abstract第7-10页
List of figures第10-11页
List of tables第11-12页
List of abbreviations第12-15页
Chapter One Introduction第15-19页
   ·Rationale and significance of the present study第15-16页
   ·Problems to be investigated第16-17页
   ·Research approach第17页
   ·Organization of the thesis第17-19页
Chapter Two Literature Review第19-38页
   ·General descriptions of PCs第19-24页
     ·Definitions of PCs第19-21页
     ·Classifications of PCs第21-23页
     ·Characteristics of PCs第23-24页
   ·Previous studies on the use of PCs in the second language acquisition(SLA)第24-30页
     ·Studies on the use of PCs in SLA abroad第24-26页
     ·Studies on the use of PCs in SLA in China第26-30页
   ·Previous studies on interpreting quality assessment(IQA)第30-35页
     ·Studies on IQA in the west第30-33页
     ·Studies on IQA in China第33-34页
     ·Criteria used for assessing the quality of interpreting第34-35页
   ·Memory theory第35-37页
   ·Summary第37-38页
Chapter Three Theoretical Framework第38-42页
   ·Main components第39-41页
   ·Effects of PCs on the memory system while interpreting第41页
   ·Summary第41-42页
Chapter Four Research Questions and Methodology第42-49页
   ·Research questions第42页
   ·Research methodology第42-48页
     ·Subjects第42-43页
     ·Methods--a C-E CI test第43-44页
     ·Measurement of the quality assessing indices第44-48页
   ·Summary第48-49页
Chapter Five Research Results and Discussions第49-64页
   ·Identifying and categorizing PCs第49-51页
   ·The relationship between the quantity of using PCs and the fluency of C-E CI第51-56页
     ·The numerical values of the fluency indices第51-52页
     ·Correlation between QPCs and the three fluency indices第52-53页
     ·Correlation between QPCs and T-fluency第53-55页
     ·Discussions on the results第55-56页
   ·The relationship between the quantity of using PCs and the accuracy of C-E CI第56-62页
     ·The numerical values of the accuracy indices第56-59页
     ·Correlation between QPCs and the two accuracy indices第59-60页
     ·Correlation between QPCs and T-accuracy第60-61页
     ·Discussions on the results第61-62页
   ·The relationship between the quantity of using PCs and the quality of C-E CI第62-64页
Chapter Six Conclusion第64-67页
   ·Main findings第64-65页
   ·Pedagogical implications第65页
   ·Limitations and further research第65-66页
   ·Concluding remarks第66-67页
BIBLIOGRAPHY第67-71页
APPENDIX ONE第71-74页
APPENDIX TWO第74-79页

论文共79页,点击 下载论文
上一篇:广州发展国际服务外包承接产业的策略研究
下一篇:关于高级英汉词典设置词源信息必要性和可读性的研究